3 00:02:00,041 --> 00:02:01,375 Пао је, то је све. Готово је. 4 00:02:04,541 --> 00:02:06,541 КОМЕНТАТОРИ 1 Рат је завршен. 5 00:02:06,625 --> 00:02:08,958 Он је права ствар! Принц је стваран! 6 00:02:09,041 --> 00:02:10,375 Снага ударца, Ђорђе, 7 00:02:10,458 --> 00:02:12,125 невероватна снага ударца! 8 00:02:12,208 --> 00:02:14,791 Заиста најупечатљивија борба 1997. 9 00:02:14,875 --> 00:02:16,958 и-- а Кевин Келли не жели да се заврши. 10 00:02:17,041 --> 00:02:19,416 <и>Победник, и још увек јесте 11 00:02:19,500 --> 00:02:23,750 <и>ВБО првак света у перотешкој категорији <и>непобедиви 12 00:02:23,833 --> 00:02:28,500 <и>у свету, <и>Принц Насеем Хамед! 13 00:02:45,583 --> 00:02:49,291 <и>♪ Аа-ах, ах-ах ♪ 14 00:02:53,625 --> 00:02:57,333 <и>♪ Боље буди опрезан, <и>Боље буди опрезан ♪ 15 00:02:57,416 --> 00:02:59,875 {\ан8}<и>♪ Боље пазите <и>ако имате дугу црну косу ♪ 16 00:03:01,833 --> 00:03:04,666 {\ан8}<и>♪ Доћи ће отпозади, <и>полудећеш ♪ 17 00:03:04,750 --> 00:03:06,125 {\ан8}<и>♪ Боље не иди ♪ 18 00:03:06,208 --> 00:03:07,875 {\ан8}<и>♪ Никад се не зна <и>шта ћете наћи ♪ 19 00:03:07,958 --> 00:03:11,958 {\ан8}<и>♪ Аа-ах, ах-ах ♪ 20 00:03:16,125 --> 00:03:19,416 {\ан8}<и>♪ Погледали сте га у очи, <и>немојте се изненадити ♪ 21 00:03:20,125 --> 00:03:21,416 {\ан8}<и>♪ Ако не знаш <и>шта се десило ♪ 22 00:03:21,500 --> 00:03:23,791 {\ан8}<и>♪ Иза његове маске ♪ 23 00:03:23,875 --> 00:03:27,458 {\ан8}<и>♪ Нико не зна <и>Где је отишао Бастер ♪ 24 00:03:27,541 --> 00:03:30,416 {\ан8}<и>♪ Он може узети твоју жену <и>право пред носом ♪ 25 00:03:30,500 --> 00:03:31,333 {\ан8}Извините. 26 00:03:32,291 --> 00:03:33,625 {\ан8}Извините, овде нема ничег оваквог. Остани тамо. 27 00:03:34,708 --> 00:03:35,541 {\ан8}Шта је ово? 28 00:03:37,958 --> 00:03:39,791 {\ан8}Децо, децо, престаните! Стани! 29 00:03:41,041 --> 00:03:43,625 {\ан8}Брендане, Брендане! 30 00:03:44,500 --> 00:03:46,625 {\ан8} 31 00:03:46,708 --> 00:03:48,708 {\ан8}Да! 32 00:03:48,791 --> 00:03:50,208 Брендан, мораш нешто да урадиш. 33 00:03:50,291 --> 00:03:53,666 радим нешто, Забављам децу. 34 00:03:53,750 --> 00:03:55,041 Требало би да их држимо подаље са улице, 35 00:03:55,125 --> 00:03:56,750 заустави их да се боре и стварају проблеме. 36 00:03:56,833 --> 00:03:58,916 Шта ми радимо уместо тога затвори их на једно место. 37 00:03:59,000 --> 00:04:00,291 То је као буре барута! 38 00:04:00,375 --> 00:04:01,958 Ах, сви су они добра деца, Пастор. 39 00:04:02,041 --> 00:04:03,333 Сви су добра деца. 40 00:04:03,416 --> 00:04:05,000 Само су им потребне активности, то је све. 41 00:04:05,083 --> 00:04:06,833 Хајде сада. 42 00:04:06,916 --> 00:04:09,458 Плеши и крећи се, плес и кретање, 43 00:04:09,541 --> 00:04:11,583 субота је вече! 44 00:04:15,416 --> 00:04:16,541 Не изгледа као да плешу. 45 00:04:16,625 --> 00:04:20,375 Не, не. Ох, проклетство. 46 00:04:20,458 --> 00:04:21,708 Извините, пасторе. Извините. 47 00:04:21,791 --> 00:04:23,458 ОК, сада, ми ћемо ово поправити. 48 00:04:23,541 --> 00:04:24,458 Не брини. 49 00:04:24,541 --> 00:04:25,875 Хеј! Сви ви. 50 00:04:25,958 --> 00:04:28,375 Одбиј, одступи. Хајде. Хеј, хајде. 51 00:04:28,458 --> 00:04:30,583 Хеј. Престани са тим. Хеј. Престани сада. 52 00:04:30,666 --> 00:04:32,500 Одвојите се. Одвојите се. 53 00:04:32,583 --> 00:04:35,333 Рекао сам сада, нема туча на плесном подију. 54 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 Разумем? чујеш ли ме? 55 00:04:38,041 --> 00:04:43,458 Јер ако желиш да се бориш, уради то у рингу. 56 00:04:44,416 --> 00:04:46,041 Нека победи најбољи. Хајде. 57 00:04:49,000 --> 00:04:51,458 Сви се понашајте. 58 00:04:51,541 --> 00:04:52,958 То је то. 59 00:04:53,041 --> 00:04:54,875 Плеши и крећи се, плес и кретање. 60 00:04:54,958 --> 00:04:56,916 Хајде сада. Помери се. Помери се. 61 00:04:57,000 --> 00:04:57,916 Ох! Ох! 62 00:05:01,208 --> 00:05:03,875 Хеј, хеј, хеј, сада само дува тело, 63 00:05:03,958 --> 00:05:05,708 само ударац у тело, вас двоје. 64 00:05:07,208 --> 00:05:08,958 Ти, сада у ћошак, 65 00:05:09,041 --> 00:05:10,375 иди тамо. 66 00:05:10,458 --> 00:05:11,916 Сада, Терри, зар не? 67 00:05:12,000 --> 00:05:14,125 Подигните рукавице високо, ок? 68 00:05:14,208 --> 00:05:16,625 Нека удари два ударца на сваку рукавицу. 69 00:05:16,708 --> 00:05:18,541 Онда желим да се понизиш и ударио га 70 00:05:18,625 --> 00:05:21,041 са левом у страну и право на груди, у реду? 71 00:05:21,916 --> 00:05:23,750 За тело? Неће имати никаквог ефекта. 72 00:05:23,833 --> 00:05:25,583 Само уради то. ОК, уђи тамо. 73 00:05:25,666 --> 00:05:26,708 Хајде сада. Одлази. 74 00:05:34,083 --> 00:05:35,083 Добра туга. 75 00:05:35,166 --> 00:05:36,291 Да. 76 00:05:36,375 --> 00:05:37,416 хајде, није те ни продрмао, зар не? 77 00:05:37,500 --> 00:05:39,125 Хмм? 78 00:05:39,208 --> 00:05:40,458 Хмм? 79 00:05:40,541 --> 00:05:42,833 Види шта се дешава ако користите свој мозак? 80 00:05:42,916 --> 00:05:46,166 Бокс, школа, живот. 81 00:05:46,250 --> 00:05:48,458 Мало образовања веома смислено. 82 00:05:49,583 --> 00:05:52,875 Узми то са улице, однесите га у ринг. 83 00:05:52,958 --> 00:05:54,541 Могу те одвести на посебно место. 84 00:05:54,625 --> 00:05:56,083 Хајде сада, иди кући. 85 00:05:56,166 --> 00:06:00,416 ако желите да научите, после школе, викендом, 86 00:06:00,500 --> 00:06:01,875 овде. 87 00:06:01,958 --> 00:06:02,875 Добар посао. 88 00:06:13,208 --> 00:06:15,083 Вау, ево га, Дон Краљ Дон Долине. 89 00:06:16,541 --> 00:06:17,958 Како је твоје дете? 90 00:06:18,041 --> 00:06:20,625 Тај одерани клинац? Већ светски шампион? 91 00:06:22,250 --> 00:06:25,958 Харри. Он је на путу тамо. 92 00:06:26,041 --> 00:06:27,166 Видео сам га како пије пре неки дан 93 00:06:27,250 --> 00:06:28,583 са женом. 94 00:06:28,666 --> 00:06:29,541 Бела жена. 95 00:06:31,750 --> 00:06:33,833 Да, са ким је он у сродству? то је његова ствар. 96 00:06:52,791 --> 00:06:55,166 Погледај тог клинца. 97 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Погледајте кретање. 98 00:07:00,625 --> 00:07:01,500 - Да. - Хмм. 99 00:07:01,583 --> 00:07:02,708 Мали дечак може да се креће. 100 00:07:04,250 --> 00:07:06,625 не брини, на то ћемо доћи касније. 101 00:07:16,625 --> 00:07:17,625 <и>Изгредници су смештени 102 00:07:17,708 --> 00:07:19,041 <и>иза запаљених аутомобила 103 00:07:19,125 --> 00:07:19,958 <и>који користе <и>као заштитна барикада. 104 00:07:20,041 --> 00:07:21,208 То је то, врло добро. 105 00:07:21,291 --> 00:07:22,625 Гласније, гласније. 106 00:07:22,708 --> 00:07:24,291 Добро, врло добро. 107 00:07:24,375 --> 00:07:25,583 Ево га. 108 00:07:25,666 --> 00:07:26,833 Ок, стави рукавице, Доминиц. 109 00:07:26,916 --> 00:07:27,750 - Па, то је то. - Да, да. 110 00:07:27,833 --> 00:07:28,666 Добар дечко. 111 00:07:28,750 --> 00:07:29,583 То је то сада. 112 00:07:29,666 --> 00:07:31,166 Добро, врло добро. 113 00:07:31,250 --> 00:07:33,208 Настави. 114 00:07:33,291 --> 00:07:34,625 Ево га. 115 00:07:34,708 --> 00:07:35,791 Сад је твој ред, Џоне. 116 00:07:35,875 --> 00:07:37,208 То дериште. 117 00:07:37,291 --> 00:07:38,125 То је то, мали. 118 00:07:38,208 --> 00:07:40,041 Завршио сво млеко! 119 00:07:40,125 --> 00:07:41,291 Ево га. 120 00:07:41,375 --> 00:07:42,333 Брендане! 121 00:07:42,416 --> 00:07:43,250 Хајде, Џоне. 122 00:07:43,333 --> 00:07:44,708 Хајде! 123 00:07:44,791 --> 00:07:46,791 Хеј! Престани! 124 00:07:46,875 --> 00:07:49,833 Можеш сломити врат и намештај! 125 00:07:49,916 --> 00:07:52,083 Чај је скоро спреман, перите руке. 126 00:07:52,166 --> 00:07:53,625 И очистите прљавштину испод ноктију, 127 00:07:53,708 --> 00:07:54,791 Онда ћеш добити црве. 128 00:07:54,875 --> 00:07:56,125 Слушај своју мајку. 129 00:07:56,208 --> 00:07:58,083 И ти си детињаст са њима. 130 00:07:58,166 --> 00:07:59,750 Знам, али ја сам плесач боље од њих. 131 00:07:59,833 --> 00:08:00,666 - Па, то је то. - Ох да? 132 00:08:11,000 --> 00:08:12,333 Хеј! Хеј! 133 00:08:12,416 --> 00:08:13,958 шта то радиш? 134 00:08:14,041 --> 00:08:16,000 Одлази одавде одмах. 135 00:08:16,083 --> 00:08:17,791 Губи се одатле! 136 00:08:17,875 --> 00:08:19,083 Одлази одавде одмах! 137 00:08:19,166 --> 00:08:20,625 Нема црнаца на Унион Јацкс! 138 00:08:20,708 --> 00:08:22,000 Врати се у своју земљу! 139 00:08:22,083 --> 00:08:24,291 Хајде сада. Хајде, госпођо. 140 00:08:24,375 --> 00:08:26,916 О мој Боже, извини због овога. 141 00:08:27,000 --> 00:08:27,833 Дозволите ми да вам помогнем да га очистите. 142 00:08:27,916 --> 00:08:29,000 - Није битно. - Шта? 143 00:08:29,083 --> 00:08:30,916 Да ли ти треба та продавница? 144 00:08:31,000 --> 00:08:31,875 Сада је то само флаша млека. 145 00:08:31,958 --> 00:08:32,791 Само то. 146 00:08:35,208 --> 00:08:38,125 Њихове ћелаве главе треба да се ударају једна о другу. 147 00:08:38,208 --> 00:08:39,041 Превише слободног времена, 148 00:08:39,125 --> 00:08:40,333 то је проблем. 149 00:08:43,291 --> 00:08:44,125 Боца млека? 150 00:08:44,208 --> 00:08:45,625 Да, довољна је само флаша млека. 151 00:08:49,791 --> 00:08:51,958 Јеси ли ти Ирац ко води боксерску салу? 152 00:08:52,041 --> 00:08:52,958 - Да. - У црквеној сали? 153 00:08:53,041 --> 00:08:54,541 то сам ја, Брендан Ингле. 154 00:08:55,750 --> 00:08:57,916 Али та деца нису моја, Рекао сам да. 155 00:08:59,125 --> 00:09:00,625 куда идеш? хало? 156 00:09:00,708 --> 00:09:02,833 Набеел, где је Насеем? Хајде. 157 00:09:02,916 --> 00:09:04,250 Здраво. 158 00:09:04,333 --> 00:09:06,750 Хајде, брзо. Ово су моја деца. 159 00:09:06,833 --> 00:09:08,125 - Риатх. - Риатх. 160 00:09:08,208 --> 00:09:09,625 - Набеел. - Набеел. 161 00:09:09,708 --> 00:09:10,541 И Насеем. 162 00:09:11,458 --> 00:09:13,166 И Насеем. Ох, здраво. 163 00:09:13,250 --> 00:09:14,750 Имају проблема у школи. 164 00:09:14,833 --> 00:09:15,791 Ух-хух. 165 00:09:15,875 --> 00:09:17,125 На улици. 166 00:09:17,208 --> 00:09:18,500 Можете ли их научити како се борити? 167 00:09:18,583 --> 00:09:20,333 Ах, ти желиш да научиш бокс хух? 168 00:09:20,416 --> 00:09:22,875 ха? У реду. 169 00:09:22,958 --> 00:09:24,666 Желите да научите, желите да вежбате? 170 00:09:24,750 --> 00:09:26,708 Они су вредни радници, г. Ингле. 171 00:09:26,791 --> 00:09:27,625 Хммм. 172 00:09:30,041 --> 00:09:32,916 - Мислим да сам те видео? - Ко зна. 173 00:09:33,000 --> 00:09:34,916 Да ли често дружити се са седмогодишњим дечаком? 174 00:09:39,875 --> 00:09:41,666 Како сте се повредили? на твојим уснама? 175 00:09:41,750 --> 00:09:43,041 На исти начин као и тај твој искривљени нос. 176 00:09:43,125 --> 00:09:43,958 Хеј! 177 00:09:44,041 --> 00:09:45,333 Ох! 178 00:09:45,416 --> 00:09:47,166 Пошаљите их сутра после школе, 179 00:09:47,250 --> 00:09:48,208 пре вечере. 180 00:09:48,291 --> 00:09:49,666 У реду, децо. Видимо се. 181 00:09:49,750 --> 00:09:53,000 Један, два, три, промена. Један, два, три, промена. 182 00:09:54,208 --> 00:09:57,666 Један, два, три, промена. Један, два, три, промена. 183 00:09:59,125 --> 00:10:02,666 Један, два, три, промена. Један, два, три, промена. 184 00:10:05,500 --> 00:10:07,750 ОК, сада се вратимо поново. Повратак. 185 00:10:07,833 --> 00:10:09,458 Прво се одмори, мало предахни. 186 00:10:17,500 --> 00:10:18,750 Тражите Брендана? 187 00:10:20,375 --> 00:10:22,333 ОК, иди по пиће. 188 00:10:31,500 --> 00:10:32,916 Сигуран сам да боли. 189 00:10:33,833 --> 00:10:36,208 Ако удариш у врећу, морате носити рукавице. 190 00:10:36,291 --> 00:10:38,708 Још си далеко пре него што можете да носите рукавице. 191 00:10:38,791 --> 00:10:40,250 Препустите то професионалцима. 192 00:10:40,333 --> 00:10:42,833 Хајде, дођи овамо. И вас двоје. 193 00:10:42,916 --> 00:10:45,125 Имамо новајлије у теретани, децо! 194 00:10:45,208 --> 00:10:47,000 И шта да се ради почетник? 195 00:10:47,083 --> 00:10:48,291 - Певај! - Да. 196 00:10:48,375 --> 00:10:50,333 Певај? Не желим да певам. 197 00:10:50,416 --> 00:10:52,083 о да, мораш да певаш. 198 00:10:52,166 --> 00:10:53,833 Каква је веза са песницама? 199 00:10:53,916 --> 00:10:56,875 Ако немаш храбрости да пева пред 30 људи, 200 00:10:56,958 --> 00:10:59,375 шта се дешава када морате борити се пред 1.000 људи? 201 00:10:59,458 --> 00:11:01,208 Хајде, уђи у ринг, вас тројица. 202 00:11:01,291 --> 00:11:02,333 Хајде горе. 203 00:11:02,416 --> 00:11:03,250 Није смак света. 204 00:11:03,333 --> 00:11:04,416 Хајде горе. Хајде. 205 00:11:07,166 --> 00:11:10,208 ОК, заузмите положај, почните да певате. 206 00:11:10,291 --> 00:11:11,458 Обратите пажњу, сви. 207 00:11:12,541 --> 00:11:14,250 <и>♪ Плима је ти-- 208 00:11:15,958 --> 00:11:19,458 <и>♪ Плима, <и>али сам преживео ♪ 209 00:11:19,541 --> 00:11:21,000 <и>♪ Бићу... ♪ 210 00:11:22,375 --> 00:11:25,375 <и>♪ Бићу твој број један ♪ 211 00:11:25,458 --> 00:11:26,500 <и>♪ Нисам тип девојке-- ♪ 212 00:11:29,083 --> 00:11:30,791 Врло добро. Добар посао. 213 00:11:30,875 --> 00:11:32,208 Окрени се. То је то. 214 00:11:32,291 --> 00:11:34,750 Ок, Набеел. Обратите пажњу тамо. 215 00:11:37,083 --> 00:11:38,458 од... 216 00:11:38,541 --> 00:11:41,541 Из суданске пустиње. 217 00:11:41,625 --> 00:11:43,958 И јапанске баште. 218 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Од Милана до Јукатана. 219 00:11:48,166 --> 00:11:51,250 Свака жена, сваки мушкарац. 220 00:11:51,333 --> 00:11:53,041 Удари ме својим ритмом. 221 00:11:54,166 --> 00:11:55,458 Удари ме, удари ме. 222 00:11:55,541 --> 00:11:57,041 Почиње да постаје помало неприкладно. 223 00:11:57,125 --> 00:11:58,833 Хајде, сиђи доле. 224 00:11:58,916 --> 00:12:00,250 врло добро, врло добро. 225 00:12:01,583 --> 00:12:03,916 И коначно, Насеем. 226 00:12:06,541 --> 00:12:08,416 Хајде, отпевај песму. 227 00:12:08,500 --> 00:12:10,250 Радије бих плесала, Брендане. 228 00:12:21,208 --> 00:12:22,833 Твој рад ногу је бољи од твог, Хари. 229 00:12:24,583 --> 00:12:26,416 Врло добро, врло добро, али треба да певаш. 230 00:12:26,500 --> 00:12:29,000 Сада морате да певате. Шта је са песмама? 231 00:12:29,083 --> 00:12:30,500 Певају ми моји покрети, Брендане. 232 00:12:31,958 --> 00:12:33,333 Овај клинац технички побеђује. 233 00:12:33,416 --> 00:12:36,333 Да, тачно. ОК, супер. 234 00:12:36,416 --> 00:12:37,583 ОК, сиђи доле. 235 00:12:37,666 --> 00:12:40,041 Сада вежбамо озбиљан рад ногу. 236 00:12:40,125 --> 00:12:41,208 Дођи овамо, уради линију. 237 00:12:48,166 --> 00:12:49,291 То је то. Наставите да се крећете. 238 00:12:50,541 --> 00:12:53,125 Одлично, брате. Врло добро. 239 00:12:53,208 --> 00:12:54,958 То је то. Погледај то. 240 00:12:55,041 --> 00:12:56,166 Ево га. 241 00:12:56,250 --> 00:12:59,208 Диши, диши, опусти се. То је то. 242 00:12:59,291 --> 00:13:00,958 шта је то? Зашто? 243 00:13:01,041 --> 00:13:03,833 Зашто не могу да спарингујем? или ударио у врећу? 244 00:13:03,916 --> 00:13:05,250 Ниси спреман, ето зашто. 245 00:13:05,333 --> 00:13:07,166 Али боље ми је од њих, 246 00:13:07,250 --> 00:13:11,541 а ти си им дозволио изједначено пре месеци. 247 00:13:11,625 --> 00:13:13,541 ОК, чујем те. Хајде. 248 00:13:13,625 --> 00:13:16,291 Дођи овамо, хајде. Уђите у ринг. 249 00:13:16,375 --> 00:13:19,250 Риан, улази у ринг са Назом. 250 00:13:19,333 --> 00:13:21,416 Не може да спаринг, Брендане. има само седам година. 251 00:13:21,500 --> 00:13:23,000 да, Нисам му рекао да спаринг, 252 00:13:23,083 --> 00:13:24,958 Управо сам му рекао није погођен. 253 00:13:25,041 --> 00:13:25,958 Сви, изађите. 254 00:13:26,041 --> 00:13:26,958 Излази одмах. 255 00:13:27,041 --> 00:13:28,000 Дакле, то је добро. 256 00:13:28,083 --> 00:13:29,333 Пусти га унутра. 257 00:13:30,125 --> 00:13:31,958 ОК сада. 258 00:13:32,041 --> 00:13:33,000 Чему служе рукавице? 259 00:13:33,083 --> 00:13:35,000 Само треба није погођен. 260 00:13:35,083 --> 00:13:36,166 Хајдемо тамо. 261 00:13:36,250 --> 00:13:37,083 Мерићу те за један минут. 262 00:13:37,166 --> 00:13:38,333 Риан ће покушати ударио те. 263 00:13:38,416 --> 00:13:39,500 Избегаваш ударац. 264 00:13:39,583 --> 00:13:40,416 Почни. 265 00:13:40,500 --> 00:13:41,458 <и>♪ Јесте ли спремни? ♪ 266 00:13:42,666 --> 00:13:44,583 <и>♪ Јесте ли спремни за игру? ♪ 267 00:13:46,458 --> 00:13:48,916 Само се опусти, диши, диши. 268 00:13:49,000 --> 00:13:50,833 <и>♪ Јесте ли спремни за игру? ♪ 269 00:13:52,291 --> 00:13:54,083 Прихвати. То је то. 270 00:13:54,166 --> 00:13:55,958 Ох, добро, и... 271 00:13:56,041 --> 00:13:57,583 Ох, ох, ох, имам те. 272 00:13:57,666 --> 00:13:59,166 Врло добро, Риан. Хајде. 273 00:13:59,250 --> 00:14:01,666 Изађи напоље. ти си добар. 274 00:14:01,750 --> 00:14:04,083 јеси ли добро? Хајде. 275 00:14:04,166 --> 00:14:05,041 Сицк? 276 00:14:05,125 --> 00:14:06,208 - Не. - Да. 277 00:14:06,291 --> 00:14:08,166 Ставићу те овде једном недељно, 278 00:14:08,250 --> 00:14:10,666 издржиш 60 секунди, онда можете носити рукавице. 279 00:14:10,750 --> 00:14:13,916 Набил и Риат не може бити до 60 секунди. 280 00:14:14,000 --> 00:14:15,500 И никада неће. 281 00:14:15,583 --> 00:14:17,666 Сто ваннабе боксера прођи кроз та врата, 282 00:14:17,750 --> 00:14:19,500 Знам њих 98 неће радити. 283 00:14:20,625 --> 00:14:22,416 Хмм? 284 00:14:22,500 --> 00:14:23,875 Имаш које немају. 285 00:14:25,291 --> 00:14:29,125 Ножни рад. Хмм? Разумете? 286 00:14:29,208 --> 00:14:30,916 Ако не могу додирнути те, 287 00:14:31,000 --> 00:14:33,333 не могу да победе. 288 00:14:33,416 --> 00:14:38,416 Покажи ми да те не могу ударити, а ја ћу те научити да удараш. 289 00:14:38,500 --> 00:14:40,166 Још недељу дана. То је све што ми треба. 290 00:14:41,375 --> 00:14:43,125 Ти си самоуверен клинац, зар не? 291 00:14:43,208 --> 00:14:44,041 - Извините. - Одлази. 292 00:14:44,125 --> 00:14:45,000 Не, не извињавај се. 293 00:14:45,083 --> 00:14:46,041 Не извињавај се. 294 00:14:59,583 --> 00:15:01,250 <и>♪ На поду Токија ♪ 295 00:15:01,333 --> 00:15:05,208 Насеем, успори, могао би бити у невољи! 296 00:15:05,291 --> 00:15:07,708 <и>♪ Са избором песама <и>и одраз у огледалу ♪ 297 00:15:07,791 --> 00:15:10,291 <и>♪ Плешем сам ♪ 298 00:15:10,375 --> 00:15:13,041 <и>♪ Ох, кад нема никога <и>око ♪ 299 00:15:13,125 --> 00:15:15,625 <и>♪ У ужурбаној тихој ноћи ♪ 300 00:15:15,708 --> 00:15:19,416 <и>♪ Чекао сам дуго <и>за вибрације моје љубави ♪ 301 00:15:19,500 --> 00:15:22,000 Ах, погледај то, ето ти. 302 00:15:22,083 --> 00:15:23,500 Како—колико је то брзо? 303 00:15:23,583 --> 00:15:24,541 Ето, погледај то. 304 00:15:24,625 --> 00:15:26,083 - Јеси ли видео то? - 4 минута, 54! 305 00:15:26,166 --> 00:15:27,166 - Хајде! - Хајде! 306 00:15:27,250 --> 00:15:28,375 - Да! - Уђи! 307 00:15:28,458 --> 00:15:29,375 - Вау! - Хајде, иди горе. 308 00:15:29,458 --> 00:15:30,458 То је то. 309 00:15:30,541 --> 00:15:31,666 <и>♪ Плешем сам са собом ♪ 310 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 <и>♪ Ох-ух, ох-ох ♪ 311 00:15:35,166 --> 00:15:36,583 Врло добро, врло добро. 312 00:15:36,666 --> 00:15:37,833 <и>♪ Ако видим <и>по целом свету ♪ 313 00:15:37,916 --> 00:15:40,375 <и>♪ И има их сваке врсте <и>женско ♪ 314 00:15:40,458 --> 00:15:43,291 <и>♪ Али твоје очи су празне <и>као да сам му недостајао ♪ 315 00:15:43,375 --> 00:15:45,583 <и>♪ Натера ме да плешем <и>са собом ♪ 316 00:15:45,666 --> 00:15:46,541 <и>♪ Па хајде да утонемо у... ♪ 317 00:15:46,625 --> 00:15:47,666 Не може бити срећнији. 318 00:15:49,083 --> 00:15:50,333 Ооп. 319 00:15:50,416 --> 00:15:52,333 опростите, јеси ли ти Брендан Ингле? 320 00:15:52,416 --> 00:15:54,291 Ух, хеј, ко је питао? 321 00:15:54,375 --> 00:15:56,500 Вики Квин, Схеффиелд Стар. 322 00:15:56,583 --> 00:15:58,708 Овде сам да интервјуишем Харри Стевенс. 323 00:15:58,791 --> 00:16:00,750 Речено ми је Џону Денису доћи. 324 00:16:00,833 --> 00:16:02,666 Џон ме послао уместо тога јер, 325 00:16:02,750 --> 00:16:04,208 и цитирам, 326 00:16:04,291 --> 00:16:05,583 <и>„Бренданов уговор <и>са Харијем 327 00:16:05,666 --> 00:16:06,625 <и>чврст као брод <и>Белграно, 328 00:16:06,708 --> 00:16:08,083 <и>па зашто се мучити?" 329 00:16:08,166 --> 00:16:09,333 Само тренутак, драга. Како сте се сада звали? 330 00:16:09,416 --> 00:16:10,416 - Вики. - Вики. 331 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 ОК, дај ми тренутак. 332 00:16:15,875 --> 00:16:17,416 Не изгледаш као новинар. 333 00:16:17,500 --> 00:16:18,625 Такође сте невидљиви као боксер. 334 00:16:18,708 --> 00:16:20,041 Ти си овде да интервјуишем Харија? 335 00:16:20,500 --> 00:16:22,416 Заборави Харија. Старе вести. 336 00:16:23,541 --> 00:16:24,500 Интервјујуј ме. 337 00:16:24,583 --> 00:16:25,875 Зашто бих желео? 338 00:16:25,958 --> 00:16:28,083 Ја сам најбољи борац икада постојао на свету. 339 00:16:28,166 --> 00:16:29,583 Ја сам Али следећи. 340 00:16:29,666 --> 00:16:31,791 Још боље јер никад нећу изгубити. 341 00:16:31,875 --> 00:16:34,041 Ох да? Колико сте борби победили? 342 00:16:34,125 --> 00:16:35,666 - Још нема. - Колико сте се свађали? 343 00:16:35,750 --> 00:16:37,416 Још нема. И даље сам најбољи. 344 00:16:38,708 --> 00:16:39,583 Хари је био заглављен. 345 00:16:41,166 --> 00:16:42,625 Па када је он долази? 346 00:16:42,708 --> 00:16:44,208 Ух, па, не зна. 347 00:16:44,291 --> 00:16:46,208 Али он је рекао позваће Џона Дениса, 348 00:16:46,291 --> 00:16:47,666 давање интервјуа преко телефона као... 349 00:16:47,750 --> 00:16:48,791 Проклетство. 350 00:16:48,875 --> 00:16:50,458 Али слушај ме. 351 00:16:50,541 --> 00:16:52,458 Зашто га не интервјуишеш само ово дете? 352 00:16:52,541 --> 00:16:55,083 Тај нациста? Он је невероватан. Најбољи. 353 00:16:57,250 --> 00:16:58,083 Шалиш се? 354 00:16:58,166 --> 00:16:59,416 бр. 355 00:16:59,500 --> 00:17:01,041 Клинац има 4 стопе 10 који се никада није борио? 356 00:17:01,916 --> 00:17:03,333 Хоћеш ли послати Џона Дениса интервјуисати га? 357 00:17:03,416 --> 00:17:04,250 Ох, ум, ух... 358 00:17:04,333 --> 00:17:05,291 Иди тамо. 359 00:17:07,583 --> 00:17:08,416 Хајде. 360 00:17:10,458 --> 00:17:11,708 Ето, сине. Хајде. 361 00:17:11,791 --> 00:17:13,500 Игнориши га. Не размишљај о томе. 362 00:17:18,791 --> 00:17:19,625 Ох, хајде. 363 00:17:22,208 --> 00:17:24,125 Погледајте стање кравате. 364 00:17:24,208 --> 00:17:25,666 Да. 365 00:17:25,750 --> 00:17:27,291 - Ево. - Сада. 366 00:17:29,625 --> 00:17:32,458 Не свиђа ми се што одлазиш на вечер аматера. 367 00:17:32,541 --> 00:17:35,708 Пошто су променили правила, одузети лиценцу, 368 00:17:35,791 --> 00:17:37,208 јако се узнемириш. 369 00:17:38,291 --> 00:17:39,541 Пусти ме да узмем Наз. 370 00:17:39,625 --> 00:17:43,208 Хм, спонзори ће бити тамо. Они су нам потребни. 371 00:17:43,291 --> 00:17:47,208 Ова теретана је у стечају. И све те глупости са Харијем... 372 00:17:47,291 --> 00:17:50,583 Неће ме потценити. Наћи ћу Наз да се бори. 373 00:17:50,666 --> 00:17:53,250 Знаш да неће дајући Назу борбу. 374 00:17:53,333 --> 00:17:55,291 Наћи ћу Наз да се бори. 375 00:17:55,375 --> 00:17:57,250 Шаљем своју жену уместо мене, Изгледаћу као подсмех. 376 00:17:57,333 --> 00:18:00,208 још већи. 377 00:18:00,291 --> 00:18:02,125 Нико ти се не смеје, Брендане. 378 00:18:02,208 --> 00:18:03,375 Да. 379 00:18:03,458 --> 00:18:05,125 Али ни мене нико није схватао озбиљно. 380 00:18:06,625 --> 00:18:08,333 И у црвеном углу, одмах 381 00:18:08,416 --> 00:18:10,583 из Њу Џерсија, САД, имамо 382 00:18:10,666 --> 00:18:12,541 Чудесни Марвин Хаглер. 383 00:18:14,666 --> 00:18:17,250 Марвин, Марвин, Марвине, Марвине! 384 00:18:17,333 --> 00:18:19,708 И у плавом углу, одмах 385 00:18:19,791 --> 00:18:21,791 из Винкобана, Шефилд... 386 00:18:21,875 --> 00:18:23,875 Марвин, Марвин, Марвин, Марвин, Марвин, Марвин-- 387 00:18:23,958 --> 00:18:27,250 Насеем Хамед! 388 00:18:29,625 --> 00:18:30,958 шта то радиш? 389 00:18:31,041 --> 00:18:32,333 Требало би игра легенду. 390 00:18:32,416 --> 00:18:33,333 наравно. 391 00:18:33,416 --> 00:18:35,291 Дакле, претварајте се да сте легенда. 392 00:18:35,375 --> 00:18:37,666 Али, Смокинг Јое, Сугар Раи. 393 00:18:37,750 --> 00:18:40,666 Зашто морам да се претварам бити неко други осим себе? 394 00:18:40,750 --> 00:18:42,666 У реду, децо. Узми своје торбе. 395 00:18:42,750 --> 00:18:43,750 Идемо у центар града. 396 00:18:43,833 --> 00:18:45,375 - Са задовољством. - Хајде, мали. 397 00:18:46,916 --> 00:18:48,125 Мислим да могу борити се вечерас? 398 00:18:50,000 --> 00:18:51,750 Срећа у петом покушају. 399 00:18:51,833 --> 00:18:53,750 Волим ту траку за главу. Изгледаш кул. 400 00:18:53,833 --> 00:18:54,833 - Хвала. - Хајде. 401 00:18:56,375 --> 00:18:57,291 У реду, децо. Прати, прати. 402 00:18:58,916 --> 00:19:00,416 Хајде. 403 00:19:00,500 --> 00:19:01,708 Даве, како иде? 404 00:19:01,791 --> 00:19:02,875 Да. 405 00:19:02,958 --> 00:19:03,958 Желиш да се бориш за малог дечака 406 00:19:04,041 --> 00:19:05,333 коју увек свуда носите? 407 00:19:05,416 --> 00:19:06,750 доста је. А он је Арап. 408 00:19:07,875 --> 00:19:09,666 Чињенице остају чињенице. 409 00:19:09,750 --> 00:19:10,875 Кад би могао да се спусти на 7 камен 7, 410 00:19:10,958 --> 00:19:11,791 добио је шибицу. 411 00:19:11,875 --> 00:19:12,708 Добро. 412 00:19:14,708 --> 00:19:16,541 Боже, то Маргарет Тачер тамо. 413 00:19:18,500 --> 00:19:19,708 Хвала Вам. 414 00:19:19,791 --> 00:19:20,625 Хух. 415 00:19:21,958 --> 00:19:23,666 Требају ти дебље наочаре, Брендане. 416 00:19:24,708 --> 00:19:25,875 да видимо. 417 00:19:27,958 --> 00:19:28,791 Ох. 418 00:19:30,000 --> 00:19:31,250 7 камена, 8. 419 00:19:31,333 --> 00:19:32,541 Имаш поклапање. 420 00:19:32,625 --> 00:19:33,791 - Врло добро. - Да! 421 00:19:33,875 --> 00:19:34,958 - Врло добро. - Да! 422 00:19:35,041 --> 00:19:37,958 Ваш Арап се појављује на 3. месту, 7:00 тачно. 423 00:19:38,041 --> 00:19:39,250 Изванредно. 424 00:19:39,333 --> 00:19:40,500 Ако те видим близу угла ринга, 425 00:19:40,583 --> 00:19:41,625 биће дисквалификован, разумеш? 426 00:19:41,708 --> 00:19:42,541 нећу— Нећу вас разочарати. 427 00:19:42,625 --> 00:19:43,875 Тата, Наз не може стићи до 7:00. 428 00:19:43,958 --> 00:19:45,250 Шта? Зашто? 429 00:19:45,333 --> 00:19:49,000 Магриб, залазак сунца, 7:03. Видео сам то на ББЦ Веатхер. 430 00:19:49,083 --> 00:19:50,041 Маг— шта? 431 00:19:50,125 --> 00:19:52,625 Вечерње молитве. Ја сам муслиман. 432 00:19:52,708 --> 00:19:54,708 Бориш се у 7:00, или се не бориш. 433 00:19:54,791 --> 00:19:56,083 Ох, Даве. Даве, хајде. 434 00:19:56,166 --> 00:19:57,833 Направите уступке. Већ је задовољио тежину. 435 00:19:57,916 --> 00:19:59,125 Већ је задовољио тежину. 436 00:19:59,208 --> 00:20:00,041 Видите сами, тамо. 437 00:20:00,125 --> 00:20:01,041 - То је тамо. - Добра туга. 438 00:20:01,125 --> 00:20:02,750 Хајде. Хајде сада. 439 00:20:02,833 --> 00:20:03,666 Можеш ово. 440 00:20:04,666 --> 00:20:05,833 У реду. Наступио је 4. 441 00:20:05,916 --> 00:20:06,750 Да, добро. 442 00:20:06,833 --> 00:20:08,750 7:15. 443 00:20:08,833 --> 00:20:09,666 Где могу да се молим? 444 00:20:10,708 --> 00:20:12,625 није ме брига. 445 00:20:12,708 --> 00:20:13,708 Не брини. Хајде, Наз. 446 00:20:13,791 --> 00:20:14,833 Хајдемо овим путем. 447 00:20:15,833 --> 00:20:16,666 Добро. 448 00:20:18,416 --> 00:20:21,666 То је то, пријатељи. Прва борба. 449 00:20:21,750 --> 00:20:23,166 Мм-хмм. 450 00:20:23,250 --> 00:20:25,458 Тренутак за који смо се борили за последњих пет година. 451 00:20:25,541 --> 00:20:26,583 Да ли се осећате спремним? 452 00:20:26,666 --> 00:20:28,708 шта је то? Знаш да сам спреман. 453 00:20:30,791 --> 00:20:34,583 Да, само то кад идеш горе 454 00:20:34,666 --> 00:20:35,958 у тај прстен, они ће 455 00:20:36,041 --> 00:20:37,666 вређајући те до краја. 456 00:20:37,750 --> 00:20:39,791 Знаш, зовем те Паки и црна копилад. 457 00:20:41,166 --> 00:20:43,791 Често ме тако зову. 458 00:20:43,875 --> 00:20:47,083 Не од мушкараца у оделима. Ово ће се осећати другачије. 459 00:20:47,166 --> 00:20:48,625 Да, само ћу то игнорисати. 460 00:20:48,708 --> 00:20:50,833 Не, немој. немој. 461 00:20:50,916 --> 00:20:52,333 Само га прихвати. 462 00:20:52,416 --> 00:20:54,708 То ће те учинити јачим, чини да желите да покажете 463 00:20:54,791 --> 00:20:57,458 тим копиладима, јер си ти бољи од њих. 464 00:20:57,541 --> 00:20:58,458 Разумете? 465 00:21:00,750 --> 00:21:03,541 Можеш ли бити у мом углу, Брендан? Помоћ? 466 00:21:03,625 --> 00:21:05,750 - Само за ову борбу. - Знаш да не могу. 467 00:21:05,833 --> 00:21:08,958 обучавам професионалце, па не могу да тренирам аматере. 468 00:21:09,041 --> 00:21:11,000 Зато су ми одузели дозволу. 469 00:21:11,083 --> 00:21:13,041 али то је у реду, јер имам 470 00:21:13,125 --> 00:21:15,541 добити бољег човека из угла управо тамо. 471 00:21:15,625 --> 00:21:16,458 Ево га. 472 00:21:21,916 --> 00:21:25,958 Алах је Највећи. Алах је Највећи. 473 00:21:27,416 --> 00:21:28,875 Хеј, погледај то. 474 00:21:28,958 --> 00:21:30,000 шта он ради? 475 00:21:30,083 --> 00:21:31,541 Алах је Највећи. 476 00:21:32,625 --> 00:21:34,708 Мислим, шта он ради? 477 00:21:34,791 --> 00:21:35,875 Погледај ситуацију. 478 00:21:35,958 --> 00:21:37,125 Алах је Највећи. 479 00:21:37,208 --> 00:21:40,875 Одлази! Идемо! 480 00:21:45,833 --> 00:21:46,958 У реду, сви. 481 00:21:47,041 --> 00:21:48,458 Борба из плавог угла, 482 00:21:48,541 --> 00:21:50,416 имамо Марка Стенлија! 483 00:21:51,875 --> 00:21:53,541 Из клуба Оуквел Барнсли! 484 00:21:53,625 --> 00:21:55,375 И бори се из црвеног угла, 485 00:21:55,458 --> 00:21:57,833 из Ст. Тхомас Гим Схеффиелд, 486 00:21:57,916 --> 00:22:00,875 имамо Насима Хамеда. 487 00:22:09,125 --> 00:22:10,083 Туци га док не пребледи! 488 00:22:13,500 --> 00:22:15,166 Брендан, то је мали Паки 489 00:22:15,250 --> 00:22:16,958 који те увек прати као сенка? 490 00:22:17,041 --> 00:22:19,958 Доста. Он је Арап. 491 00:22:20,041 --> 00:22:22,125 и рекао сам ти, то дете ће бити 492 00:22:22,208 --> 00:22:23,833 светски шампион, звезда. 493 00:22:24,916 --> 00:22:26,416 Гандијев мршави брат? 494 00:22:26,500 --> 00:22:27,833 Да, само погледајте борбу. 495 00:22:27,916 --> 00:22:29,000 Приђи ближе. 496 00:22:29,083 --> 00:22:30,500 Пребиј га, мали. 497 00:22:30,583 --> 00:22:32,750 Врати га у Пакистан, сине. 498 00:22:32,833 --> 00:22:33,958 Хајде, мали! 499 00:22:34,041 --> 00:22:35,000 Изгубит ћеш, велики. 500 00:22:38,083 --> 00:22:39,750 Престани да се понашаш глупо. Цорнер. 501 00:22:43,708 --> 00:22:44,666 Има ли неких предлога? 502 00:22:44,750 --> 00:22:46,083 Удари га. Немојте добити ударац. 503 00:22:46,166 --> 00:22:47,000 Спремни, шефе. 504 00:22:51,166 --> 00:22:52,000 Бокс! 505 00:23:14,625 --> 00:23:16,125 Добро. Престани! Престани! 506 00:23:16,208 --> 00:23:17,750 Угао! 507 00:23:20,000 --> 00:23:20,833 Није лоше, а? 508 00:23:22,291 --> 00:23:24,583 - Како је било? - Да, није лоше. 509 00:23:24,666 --> 00:23:25,875 Било какав унос? 510 00:23:25,958 --> 00:23:27,125 Да ли се сећате шта сте управо урадили? 511 00:23:28,000 --> 00:23:29,041 Уради то поново. 512 00:23:36,916 --> 00:23:37,916 Јебите се сви. 513 00:23:40,625 --> 00:23:42,458 Још увек морамо да те нађемо борбено име. 514 00:23:44,125 --> 00:23:47,125 Тужна чињеница, али белци не свиђа ми се 515 00:23:47,208 --> 00:23:48,708 твоје црно име. 516 00:23:48,791 --> 00:23:49,875 Ја сам Арап, Брендан. 517 00:23:51,583 --> 00:23:52,958 Хмм, какав је осећај? 518 00:23:54,208 --> 00:23:56,583 Шта? Постати Арап? 519 00:23:56,666 --> 00:23:58,750 Не, синоћна борба. 520 00:23:58,833 --> 00:24:00,958 Као да сам ударио у дим из неког. 521 00:24:02,750 --> 00:24:04,791 А шта мислиш, какав је осећај када... 522 00:24:04,875 --> 00:24:06,791 када то поново урадите у, рецимо, градској кући 523 00:24:06,875 --> 00:24:09,958 или Алберт Хол или Мадисон Скуаре Гарден? 524 00:24:10,041 --> 00:24:11,583 Хмм? 525 00:24:11,666 --> 00:24:13,625 Да, као да сам ударио у дим из неког 526 00:24:13,708 --> 00:24:15,208 са појасом светског шампиона 527 00:24:15,291 --> 00:24:16,750 и Ламборгини паркиран напољу. 528 00:24:19,958 --> 00:24:21,083 Ох, и ти си сладак. 529 00:24:22,208 --> 00:24:23,666 Да. 530 00:24:23,750 --> 00:24:25,958 Слушај, знам смеју ти се твоја браћа, 531 00:24:26,041 --> 00:24:27,625 а деца у школи те исмевају, 532 00:24:27,708 --> 00:24:30,583 и сви мисле Ја сам само глупи Ирац 533 00:24:30,666 --> 00:24:32,750 што пуни дечју главу са глупим сновима, 534 00:24:32,833 --> 00:24:33,666 али знаш шта? 535 00:24:33,750 --> 00:24:35,833 Можемо то остварити. 536 00:24:35,916 --> 00:24:38,041 Настављамо то да радимо шта да радимо, 537 00:24:38,125 --> 00:24:40,291 можете постати светски шампион. 538 00:24:40,375 --> 00:24:43,625 Можете зарадити 40 милиона фунти 539 00:24:43,708 --> 00:24:45,500 у твојој каријери, и то није шала. 540 00:24:48,208 --> 00:24:52,208 Ох, тако да имам пет Ламбоа паркиран испред парка. 541 00:24:53,958 --> 00:24:55,875 Ух, да. 542 00:24:57,666 --> 00:25:01,333 мали си, али ако се попнеш 543 00:25:01,416 --> 00:25:02,791 довољно близу сунца, 544 00:25:04,166 --> 00:25:05,958 бацићеш сенку џин. 545 00:25:07,666 --> 00:25:08,500 обећавам. 546 00:25:10,375 --> 00:25:15,041 Знате, као ваш менаџер, И ја имам право 547 00:25:15,125 --> 00:25:16,291 са моје стране, наравно. 548 00:25:18,250 --> 00:25:19,958 Како велики менаџерски део? 549 00:25:20,041 --> 00:25:21,083 25%. 550 00:25:23,250 --> 00:25:27,041 10 милиона? То је много. 551 00:25:27,125 --> 00:25:29,583 Хеј, чекај, чекај, чекај. 552 00:25:29,666 --> 00:25:31,208 Чуј ме сада. 553 00:25:31,291 --> 00:25:33,083 Током ваше прве професионалне борбе, 554 00:25:34,250 --> 00:25:36,208 Провео сам 12 година. 555 00:25:37,333 --> 00:25:39,916 Када је твоја последња борба, 20 година. 556 00:25:43,041 --> 00:25:43,875 25. 557 00:25:50,166 --> 00:25:51,166 То је доста времена, Брендане. 558 00:25:52,416 --> 00:25:53,875 Па шта ти мислиш? Хмм? 559 00:25:55,125 --> 00:25:56,666 Хмм? 25? 560 00:25:58,458 --> 00:26:03,250 Ако ме учиниш шампионом, и 40 милиона фунти, 561 00:26:03,333 --> 00:26:04,291 можете узети 10. 562 00:26:09,208 --> 00:26:10,083 Тако се то ради. 563 00:26:11,083 --> 00:26:11,958 Пљуни на руку. 564 00:26:12,041 --> 00:26:13,000 Ти иди први. 565 00:26:15,750 --> 00:26:17,083 - Договорено. - Договорено. 566 00:26:17,166 --> 00:26:19,250 Договорено. Договорено. 567 00:26:20,208 --> 00:26:21,875 учинићу те поносним. 568 00:26:21,958 --> 00:26:23,166 даћу ти цело срце моје. 569 00:26:35,000 --> 00:26:38,250 Ево га, нови Али. Више као јебени Али Баба. 570 00:26:41,250 --> 00:26:42,208 шта то радиш? 571 00:26:42,291 --> 00:26:43,125 Бори се сутра, Наз. 572 00:26:43,208 --> 00:26:44,125 Већ! 573 00:26:44,208 --> 00:26:47,125 Паки је мокар. 574 00:26:47,208 --> 00:26:48,583 Нећу бити у рингу сутра, Даз. 575 00:26:48,666 --> 00:26:50,375 Зато ћути пре Победио сам те. 576 00:26:52,250 --> 00:26:53,083 Хајде. 575 00:26:55,458 --> 00:26:57,083 Као што је тата рекао, искористите то. 576 00:26:58,333 --> 00:27:00,375 Три, два, један, почни! 577 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 Опет. 578 00:27:12,500 --> 00:27:13,416 шта то радиш? 579 00:27:14,333 --> 00:27:15,708 Направите хладан улаз. 580 00:27:15,791 --> 00:27:16,916 Учини да изгледаш глупо. 581 00:27:18,333 --> 00:27:21,416 рекао је Брендан да будем звезда, 582 00:27:21,500 --> 00:27:22,791 морате створити публику сећам се тебе. 583 00:27:22,875 --> 00:27:24,916 да, слушај, памтиће те 584 00:27:25,000 --> 00:27:26,291 изнети на носилима са сломљеним вратом. 585 00:27:26,375 --> 00:27:28,291 Видите тај став? 586 00:27:28,375 --> 00:27:30,291 Зато ћу бити звезда, 587 00:27:30,375 --> 00:27:31,916 и бићеш мој телохранитељ 588 00:27:32,000 --> 00:27:33,416 кад ходам према прстену. 589 00:27:33,500 --> 00:27:35,458 Веома си арогантан, зар не? 590 00:27:35,541 --> 00:27:36,916 Брендан каже да мораш бити самоуверен 591 00:27:37,000 --> 00:27:38,166 да победи у менталној игри. 592 00:27:38,250 --> 00:27:40,875 Хоо-хоо, рекао је Брендан. рекао је Брендан. 593 00:27:40,958 --> 00:27:42,375 Добра туга. 594 00:27:42,458 --> 00:27:44,875 Прогутао си га сировог све је речено, зар не, сине? 595 00:27:44,958 --> 00:27:47,416 Да, тачно. Али не брини, Томе. 596 00:27:49,208 --> 00:27:52,791 Можда има неки савет за тебе једног дана 597 00:27:52,875 --> 00:27:55,125 ако учиш како мало боксовати. 598 00:27:57,250 --> 00:27:58,750 Ох, ти проклето дете. 601 00:28:06,041 --> 00:28:07,375 Хајде! Да! 602 00:28:09,166 --> 00:28:10,000 Хајде. 603 00:28:11,000 --> 00:28:11,875 Воо! 604 00:28:13,416 --> 00:28:14,750 Ти-- ти не можеш. 605 00:28:16,375 --> 00:28:18,208 Хари, радио сам са вама 10 година. 606 00:28:18,291 --> 00:28:19,750 10 година сам градио своју каријеру. 607 00:28:19,833 --> 00:28:23,416 Оче! Оче! Мама, где је тата? 608 00:28:23,500 --> 00:28:24,791 Он је напољу, драга. 609 00:28:25,250 --> 00:28:26,166 -Хајде. -Завршио сам! 610 00:28:26,250 --> 00:28:28,083 Хајде. Хеј, Хари! 611 00:28:28,166 --> 00:28:30,208 -Извините. -Шта је то? 612 00:28:30,291 --> 00:28:31,291 Ништа добро. 613 00:28:36,041 --> 00:28:38,208 проклето копиле, ти копиле. 614 00:28:42,916 --> 00:28:44,833 Готово је. Готово је. 615 00:28:44,916 --> 00:28:47,208 Отарасио ме се. Уосталом. 616 00:28:47,291 --> 00:28:48,833 Обликовао сам га. Ја сам га научио. 617 00:28:48,916 --> 00:28:50,875 Дао сам му све. стар 12 година. 618 00:28:50,958 --> 00:28:52,833 - Оче! - Не сада, Џоне. Не сада. 619 00:28:52,916 --> 00:28:55,416 Драга. Можда адвокат-- 620 00:28:55,500 --> 00:28:58,000 Не, не, није у питању новац. 621 00:28:58,083 --> 00:28:59,958 То је као да кажем свој посао не значи ништа. 622 00:29:00,041 --> 00:29:01,791 Градећи своју каријеру не значи ништа. 623 00:29:01,875 --> 00:29:03,875 -Оче! - О мој Боже, Џоне. шта је то? 624 00:29:03,958 --> 00:29:05,291 Тај званичник АБА је у теретани. 625 00:29:05,375 --> 00:29:07,125 Повукао је Наза са вечерашње утакмице. 626 00:29:07,208 --> 00:29:10,375 Па, један проблем Дошао је још један проблем. 627 00:29:10,458 --> 00:29:12,541 Понизио је његови противници, Брендан. 628 00:29:12,625 --> 00:29:15,291 Ваља около као латино плесач. 629 00:29:15,375 --> 00:29:17,125 о чему причаш? То је његов стил. 630 00:29:17,208 --> 00:29:18,333 То је твој стил. 631 00:29:18,416 --> 00:29:19,875 У реду. 632 00:29:19,958 --> 00:29:21,875 Ја ово нећу толерисати на сваком проклетом догађају. 633 00:29:21,958 --> 00:29:23,208 У реду. 634 00:29:23,291 --> 00:29:24,333 Ако тако настави, ја ћу то забранити 635 00:29:24,416 --> 00:29:25,250 од аматера. 636 00:29:25,333 --> 00:29:26,208 разумем. 637 00:29:26,291 --> 00:29:27,208 Он не би требао бити овдје. 638 00:29:30,083 --> 00:29:32,583 уморан сам. Само желим да идем кући. 639 00:29:32,666 --> 00:29:34,333 бр. Не још. 640 00:29:34,416 --> 00:29:36,458 Нисам то ни урадио шта год није у реду. 641 00:29:36,541 --> 00:29:38,000 Знам. 642 00:29:38,083 --> 00:29:40,375 Рекао си ми да се понашам арогантно. Нека ме се сете. 643 00:29:40,458 --> 00:29:42,416 Тачно. Сада те мрзе. 644 00:29:43,500 --> 00:29:44,416 Па шта? 645 00:29:44,500 --> 00:29:45,541 Хоћеш да престанем сада? 646 00:29:45,625 --> 00:29:46,958 Ох не. 647 00:29:47,041 --> 00:29:49,083 Ми додајемо твоје оружје. 648 00:29:49,166 --> 00:29:51,541 Па, ево га. Хмм? 649 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 Они ће те мрзети јер си другачији. 650 00:29:59,166 --> 00:30:00,375 Они ће те мрзети јер си бољи. 651 00:30:00,458 --> 00:30:02,250 Само остави. 652 00:30:02,333 --> 00:30:05,000 То је разлог зашто је зграда увек пуна за твоју борбу 653 00:30:05,083 --> 00:30:06,250 и полупразна за другог. 654 00:30:07,333 --> 00:30:08,333 Хммм. 655 00:30:08,416 --> 00:30:09,958 Исто на сваком турниру, зар не? 656 00:30:10,041 --> 00:30:12,166 Да? Нека те мрзе. 657 00:30:12,250 --> 00:30:14,500 Хммм. Нека те мрзе. 658 00:30:16,083 --> 00:30:18,958 Не дозволи им да преузму шта је твоје. 659 00:30:19,041 --> 00:30:20,625 ОК? чујеш ли ме? 660 00:30:20,708 --> 00:30:22,125 Да. 661 00:30:22,208 --> 00:30:24,333 добијаш шта добијеш, које је твоје право. 662 00:30:24,416 --> 00:30:25,958 И ниси љубазно питао. 663 00:30:26,041 --> 00:30:27,958 Ти узми. Ви то захтевате. 664 00:30:28,041 --> 00:30:32,125 Поштовање. Исповест. Све. Хмм? 665 00:30:33,458 --> 00:30:35,416 И како да то урадим? 666 00:30:35,500 --> 00:30:37,291 Ваша вежба сваки дан 667 00:30:38,708 --> 00:30:41,916 у поређењу са њихова три дана шта те чини? 668 00:30:42,000 --> 00:30:43,208 боље. 669 00:30:43,291 --> 00:30:46,583 Дакле, удвостручите труд и вежбајте два пута дневно 670 00:30:46,666 --> 00:30:48,500 шта ћеш постати? Хмм? 671 00:30:50,291 --> 00:30:51,541 То ће вас учинити непобедивим. 673 00:30:53,708 --> 00:30:56,333 хајде сад, ући у тај прстен. 674 00:30:56,416 --> 00:30:58,166 Да ли знате четири начина борбе? 675 00:30:58,250 --> 00:31:01,541 Сада ћеш научити пети. 676 00:31:01,625 --> 00:31:06,000 Из Харехиллса, Лидс, Билли Отис! 677 00:31:13,166 --> 00:31:15,458 Они воле Отисово дете, а? 678 00:31:15,541 --> 00:31:20,125 Хммм. Државни првак школе. Идем у репрезентацију Енглеске. 679 00:31:20,208 --> 00:31:21,416 И из Шефилда, арапски витезови, 680 00:31:21,500 --> 00:31:24,708 Принц Насеем Хамед! 681 00:31:26,250 --> 00:31:27,958 Хајде. Идемо! 682 00:31:32,166 --> 00:31:33,083 Има ли он име у прстену? 683 00:31:33,166 --> 00:31:34,541 У тим годинама? 684 00:31:34,625 --> 00:31:36,000 Пошаљите га назад у порекло! 685 00:31:38,166 --> 00:31:39,291 То је званичник који је покушао 686 00:31:39,375 --> 00:31:40,208 вади Наз од аматера? 687 00:31:40,291 --> 00:31:42,250 Да, то је тип. 688 00:31:42,333 --> 00:31:44,041 Он ће да игра? 689 00:31:44,125 --> 00:31:46,125 Или ће бити добар дечко и ради како ти се каже? 690 00:31:47,708 --> 00:31:49,083 Само чекај. 691 00:31:49,166 --> 00:31:51,291 ОК, плави угао, црвени угао, приближава се. 692 00:31:53,291 --> 00:31:55,416 Добро. Желим чисту борбу. 693 00:31:59,250 --> 00:32:00,291 Бокс! 694 00:32:07,333 --> 00:32:08,541 Боксуј или ћу те дисквалификовати. 695 00:32:14,208 --> 00:32:15,166 Стани. Стани. Престани са боксом. 696 00:32:15,250 --> 00:32:16,083 Цорнер. 697 00:32:23,416 --> 00:32:26,458 Пети начин борбе је снага. 698 00:32:26,541 --> 00:32:29,041 Сада зна свих пет начина. 699 00:32:29,125 --> 00:32:31,250 Ако може да се бори овако сада, 700 00:32:31,333 --> 00:32:33,041 својом величином и годинама, 701 00:32:34,791 --> 00:32:36,416 ко ће то зауставити кад одрасте? 702 00:32:39,125 --> 00:32:40,208 Узмите то у обзир у твојој књизи сада. 703 00:32:47,125 --> 00:32:49,750 Теретана Ст. Тхомас, узми једну. 704 00:32:49,833 --> 00:32:52,166 Па почните Винцобанк Бокинг Гим 705 00:32:52,250 --> 00:32:53,750 после пензионисања као боксер, 706 00:32:53,833 --> 00:32:56,250 подучавати Бокс младих Шефилда? 707 00:32:56,333 --> 00:32:58,375 Како боксовати и начин живота, да. 708 00:32:58,458 --> 00:32:59,833 начин живота? 709 00:32:59,916 --> 00:33:03,208 Па, не ради се само о корацима, тајминг, десни ударац. 710 00:33:03,291 --> 00:33:05,541 Ја такође предајем животне вештине. 711 00:33:05,625 --> 00:33:06,458 Трев! 712 00:33:08,750 --> 00:33:11,625 Пре него што си дошао овде, Кога мрзиш? 713 00:33:11,708 --> 00:33:12,708 пакистански. 714 00:33:12,791 --> 00:33:14,083 И? 715 00:33:14,166 --> 00:33:15,208 Црни људи. 716 00:33:15,291 --> 00:33:16,458 И кога сад мрзиш? 717 00:33:16,541 --> 00:33:17,375 Нема ниједног. 719 00:33:19,250 --> 00:33:20,458 - Животне вештине. - А шта је са-- 720 00:33:20,541 --> 00:33:22,708 И то није само ствар расни односи. 721 00:33:22,791 --> 00:33:25,333 Микеи, шта ти се догодило када пецате 722 00:33:25,416 --> 00:33:26,500 близу канала? 723 00:33:26,583 --> 00:33:28,416 Стари педофил је покушао ухватио ме. 724 00:33:28,500 --> 00:33:30,291 -И шта си урадио? - Шта предајеш. 725 00:33:30,375 --> 00:33:31,833 То је? 726 00:33:31,916 --> 00:33:32,791 Ударио га у међуножје и побегао вриштећи. 727 00:33:35,916 --> 00:33:38,708 У мојој теретани уче проклето важне ствари. 728 00:33:38,791 --> 00:33:40,666 У наставку, желео бих да питам вама 729 00:33:40,750 --> 00:33:43,291 о вашим методама обуке оно неконвенционално. 730 00:33:43,375 --> 00:33:45,333 Пустите професионалне одрасле особе вежбајте заједно, 731 00:33:45,416 --> 00:33:47,208 чак и спаринг са децом аматерима. 732 00:33:47,291 --> 00:33:49,500 Није им дозвољено ударајући се у лице. 733 00:33:49,583 --> 00:33:51,208 Само ударац у тело. 734 00:33:51,291 --> 00:33:53,083 Али ваш метод сматра веома неортодоксним 735 00:33:53,166 --> 00:33:54,583 док не морате да поднесете ваша аматерска дозвола. 736 00:33:54,666 --> 00:33:56,458 бирократа. 737 00:33:56,541 --> 00:33:58,458 Нико није повређен у мојој теретани. 738 00:33:58,541 --> 00:34:01,250 Не срећем професионалце против деце. 739 00:34:01,333 --> 00:34:04,291 Професионалци су овде да помогне деци да уче, 740 00:34:04,375 --> 00:34:06,625 помози им да се изборе њихов страх, 741 00:34:06,708 --> 00:34:08,666 победити психолошка игра. 742 00:34:08,750 --> 00:34:11,333 Јер ако могу да победе у тој игри, 743 00:34:11,416 --> 00:34:13,750 ту га нађеш ваши шампиони. 744 00:34:13,833 --> 00:34:15,166 И јесте ли нашли твој шампион? 745 00:34:15,250 --> 00:34:17,291 Ох да. Наз. 746 00:34:18,541 --> 00:34:19,875 Наз, момци! 747 00:34:19,958 --> 00:34:20,791 Он није овде. 748 00:34:24,375 --> 00:34:25,875 Где је он заиста? 749 00:34:32,375 --> 00:34:34,500 У реду, драга. Да ли сте уживали у бљузгавици? 750 00:34:36,750 --> 00:34:39,125 Па, хоћеш велико изненађење. 751 00:34:39,208 --> 00:34:40,625 Јеси ли видео мог брата Наза? 752 00:34:40,708 --> 00:34:43,791 Он је аматерски шампион у боксу Енглеска. 751 00:34:43,875 --> 00:34:44,916 Да. 752 00:34:45,000 --> 00:34:46,666 Сутра је његова прва професионална борба, 753 00:34:46,750 --> 00:34:50,500 тако да можете упознати особу пре него што је постао суперзвезда. 754 00:34:50,583 --> 00:34:51,416 -Прати? - ОК, да. 755 00:34:51,500 --> 00:34:52,333 Хајде. 756 00:34:55,583 --> 00:34:58,708 Буди опрезан, Џоне. Ово је Наз. 757 00:34:58,791 --> 00:35:00,291 Британски шампион? 758 00:35:00,375 --> 00:35:02,250 Да ли је већ почео да се брије? 759 00:35:02,333 --> 00:35:03,708 Ја сам такав човек, драга. 760 00:35:03,791 --> 00:35:05,916 Велики дечак или мали дечак? 761 00:35:06,000 --> 00:35:07,875 Није у питању величина пса у борби, брате. 762 00:35:07,958 --> 00:35:09,458 Важно је да је у питању мали пекинезер. 763 00:35:09,541 --> 00:35:13,958 Ох! Пекинезер? Ја сам ротвајлер. 764 00:35:14,041 --> 00:35:15,500 Немачки овчар. 765 00:35:15,583 --> 00:35:16,875 Ја сам шест питбулова у једном дугом капуту. 766 00:35:20,041 --> 00:35:22,291 Хајде. показаћу ти. 767 00:35:27,791 --> 00:35:30,208 Кул погодак, брате. Сад је мој ред? 768 00:35:37,583 --> 00:35:38,708 - Добро. - Хајде, Наз. 769 00:35:38,791 --> 00:35:40,250 Коју руку желиш? 770 00:35:40,333 --> 00:35:42,333 - Добро. - У реду, да. 771 00:35:42,416 --> 00:35:43,333 Хајде, душо. 772 00:35:45,916 --> 00:35:47,708 Престани да се петљаш, само удари. 773 00:35:51,416 --> 00:35:52,791 Ох! 774 00:35:52,875 --> 00:35:54,291 <и>Нови највиши резултат. Нова висока оцена 775 00:35:54,375 --> 00:35:56,375 Шта је то дођавола? 776 00:35:56,458 --> 00:35:58,458 Знам. Мора да сам уморан. 777 00:35:58,541 --> 00:35:59,666 ОК, дај ми мало простора. 778 00:35:59,750 --> 00:36:01,250 - Одбиј, да. - Одбиј. 779 00:36:01,333 --> 00:36:02,333 Пусти ме да погодим правог. 780 00:36:02,416 --> 00:36:03,625 Наци? 781 00:36:03,708 --> 00:36:04,541 Наз, шта то радиш? 782 00:36:04,625 --> 00:36:06,458 Хеј, шта то радиш? 783 00:36:06,541 --> 00:36:08,541 Само се хвалим дамама. 784 00:36:08,625 --> 00:36:09,666 Да ли сте импресионирани? 785 00:36:09,750 --> 00:36:12,916 Са твојим ударцем. Још мало недостаје. 786 00:36:13,000 --> 00:36:14,041 На ТВ-у твог оца изгледаћу као џин. 787 00:36:14,125 --> 00:36:14,958 Остани цоол. 788 00:36:16,083 --> 00:36:17,000 Зашто си овде, Брендане? 789 00:36:17,083 --> 00:36:18,416 Уништаваш мој стил. 790 00:36:18,500 --> 00:36:20,791 Сутра је твоја прва професионална борба. 791 00:36:20,875 --> 00:36:22,458 Шта ако вам се рука повреди због тога? 792 00:36:22,541 --> 00:36:25,666 Бацићу га са још једним. 793 00:36:25,750 --> 00:36:27,333 Био сам у кући твоје мајке. 794 00:36:27,416 --> 00:36:28,958 Припремио је кесу и направио сендвич. 795 00:36:29,041 --> 00:36:30,500 Идемо у Мансфиелд. 796 00:36:30,583 --> 00:36:32,000 Само се свађам сутра увече. 797 00:36:32,083 --> 00:36:34,750 Сутра увече ћемо се борити. 798 00:36:34,833 --> 00:36:37,583 Сутра ујутро продајемо борбу. 799 00:36:37,666 --> 00:36:39,041 Сада си и ти промотер, Брендане? 800 00:36:39,125 --> 00:36:39,958 Менаџер, Риат. 801 00:36:42,041 --> 00:36:44,791 Почињете свој пут да постанете боксерски шампион 802 00:36:44,875 --> 00:36:46,625 од седме године. 803 00:36:46,708 --> 00:36:50,291 Почињете своје путовање да постанете глобални супербренд 804 00:36:50,375 --> 00:36:52,291 9 ујутро, сутра. 805 00:36:54,541 --> 00:36:55,583 - Свиђа ми се. -Добро. 806 00:36:55,666 --> 00:36:56,541 Свиђа ми се звук. 807 00:36:56,625 --> 00:36:57,958 Хајде. Хајде. 808 00:36:58,041 --> 00:36:59,666 Ви такође. 809 00:36:59,750 --> 00:37:01,333 <и>Хајде, хајде. 810 00:37:01,416 --> 00:37:04,500 <и>Дођите и видите овај међународни феномен 811 00:37:04,583 --> 00:37:07,041 <и>чудовиште са Блиског истока, 812 00:37:07,125 --> 00:37:11,875 <и>Арапски витез <и>Принц Насеем Хамед 813 00:37:11,958 --> 00:37:13,875 <и>Вечерас је дебитовао 814 00:37:13,958 --> 00:37:16,458 <и>у Мансфиелд Леисуре Центру. 815 00:37:19,666 --> 00:37:20,500 Ово ради. 816 00:37:21,708 --> 00:37:24,291 Мислим, није оно што сам замислио. 817 00:37:24,375 --> 00:37:25,958 Ово није Адидас реклама. 818 00:37:26,041 --> 00:37:28,333 Од малих ствари, Наз, од малих ствари. 819 00:37:28,416 --> 00:37:30,791 Морамо бити сигурни да те се сећају, обећавам. 820 00:37:30,875 --> 00:37:33,000 Зашто бих желео да људи ово памте? 821 00:37:33,083 --> 00:37:36,458 Препознавање имена одржава места попуњена, 822 00:37:36,541 --> 00:37:37,958 верујте ми. Само га продај сада. 823 00:37:38,041 --> 00:37:39,000 молим те. молим те. 824 00:37:39,083 --> 00:37:40,583 Добро. Само га продај. 825 00:37:40,666 --> 00:37:42,083 <и>Хајде, хајде. 826 00:37:42,166 --> 00:37:45,958 <и>Дођите и видите овај међународни феномен 827 00:37:46,041 --> 00:37:48,583 <и>чудовиште са Блиског истока, 828 00:37:48,666 --> 00:37:52,833 <и>Арапски витез <и>Принц Насеем Хамед 829 00:37:52,916 --> 00:37:54,500 Цоол шорц. 830 00:37:54,583 --> 00:37:56,375 Потребан вам је стил у свом телу 831 00:37:56,458 --> 00:37:58,791 да одговара твом стилу борбе, а? 832 00:37:58,875 --> 00:38:00,125 Хммм. 833 00:38:00,208 --> 00:38:02,458 Дакле, ти си звезда на АБА стази. 834 00:38:02,541 --> 00:38:03,500 Можете ли донети ту способност 835 00:38:03,583 --> 00:38:04,958 у професионални свет? 836 00:38:05,041 --> 00:38:08,041 Принц Насеем Хамед је најбољи борац 837 00:38:08,125 --> 00:38:11,500 које је свет икада видео, аматерски или професионални. 838 00:38:11,583 --> 00:38:13,750 У реду. А према Назу? 839 00:38:13,833 --> 00:38:15,375 Постао сам професионалац на свој 18. рођендан 840 00:38:15,458 --> 00:38:16,875 јер правно не може брже. 841 00:38:17,958 --> 00:38:19,375 Али одавно сам био спреман. 842 00:38:19,458 --> 00:38:20,750 Уопште нисте нервозни? 843 00:38:20,833 --> 00:38:21,666 Брендан ме је обучио 844 00:38:21,750 --> 00:38:23,583 од своје седме године. 845 00:38:23,666 --> 00:38:27,125 Он ме је свему научио. Спреман сам на све. 846 00:38:27,208 --> 00:38:28,416 И ово је први пут да му је то дозвољено 847 00:38:28,500 --> 00:38:29,541 у твом углу, зар не? 848 00:38:29,625 --> 00:38:31,125 Кул, зар не? Време је. 849 00:38:31,208 --> 00:38:32,750 Споро али сигурно. 850 00:38:32,833 --> 00:38:34,458 ОК, последње питање. 851 00:38:34,541 --> 00:38:35,666 Каква је ваша прогноза за ову борбу? 852 00:38:36,875 --> 00:38:37,958 Не трептај, душо. 853 00:38:38,041 --> 00:38:40,041 А у плавом углу, из Шефилда, 854 00:38:40,125 --> 00:38:46,041 је дебитовао у професионалцу, Принц Насеем Хамед! 855 00:38:46,125 --> 00:38:47,583 Знаш шта да радиш. 856 00:38:47,666 --> 00:38:48,541 Хамед, брзи борац, 857 00:38:48,625 --> 00:38:50,583 суочен са јаким нападачем, Беард. 858 00:38:50,666 --> 00:38:51,833 Ови придошлице морају бити опрезни 859 00:38:51,916 --> 00:38:53,541 против те велике десне руке. 860 00:38:57,583 --> 00:38:58,958 Успори сада. Споро. 861 00:38:59,041 --> 00:39:00,041 Сачекај. 862 00:39:00,125 --> 00:39:00,958 Хамед се није обазирао на упозорење. 863 00:39:01,041 --> 00:39:01,875 Снажно је напао. 864 00:39:01,958 --> 00:39:02,958 Опусти се мало. 865 00:39:03,041 --> 00:39:03,875 Јака од Хамеда. 866 00:39:03,958 --> 00:39:05,541 Хајде. Фоцус. Фоцус. 867 00:39:13,000 --> 00:39:14,500 Хајде сада. 868 00:39:16,083 --> 00:39:17,541 Уф. Ено га! Хамед је добио велики ударац. 869 00:39:17,625 --> 00:39:19,041 Одржавајте дистанцу. 870 00:39:19,125 --> 00:39:20,625 Да ли је то упозорење? 871 00:39:20,708 --> 00:39:22,791 Да ли је то слика будућности? 872 00:39:22,875 --> 00:39:25,000 Хамед је кренуо даље. Велики десни аперкат. 873 00:39:25,083 --> 00:39:26,416 Врло добро. 874 00:39:27,250 --> 00:39:28,833 Један два три. 875 00:39:28,916 --> 00:39:30,083 Плеши и крећи се. 876 00:39:30,166 --> 00:39:31,000 Бреатхе. 877 00:39:31,083 --> 00:39:32,333 Добро? Бокс. 878 00:39:34,625 --> 00:39:35,708 Ох, звоно спасава Брада. 879 00:39:35,791 --> 00:39:37,166 Какав спин! 880 00:39:37,250 --> 00:39:38,791 Јачи од оба борца, али Хамед доминира. 881 00:39:38,875 --> 00:39:40,708 Можда је био у праву како је рекао. 882 00:39:40,791 --> 00:39:43,458 Оставили сте утисак. Сада га натерај да те се сети. 883 00:39:43,541 --> 00:39:44,458 ОК? 884 00:39:44,541 --> 00:39:45,750 Наставите да дишете. 885 00:39:45,833 --> 00:39:48,166 Врати се сада. јеси ли добро. Хајде. 886 00:39:48,250 --> 00:39:49,083 Урадите свој стил. 887 00:39:51,750 --> 00:39:53,375 Други круг сада, а Хамед изгледа усредсређено 888 00:39:53,500 --> 00:39:54,458 на свог противника. 889 00:39:56,125 --> 00:39:57,875 Предиван рад ногу, невероватна прецизност. 890 00:39:57,958 --> 00:39:59,541 Одржавајте дистанцу. 891 00:39:59,625 --> 00:40:01,666 Хамед се креће попут балета Бољшој, 892 00:40:01,750 --> 00:40:03,125 бацање бомби као Блиц 893 00:40:03,208 --> 00:40:04,125 борцу из Источног Лондона. 894 00:40:05,791 --> 00:40:06,625 Урадите то! 895 00:40:13,250 --> 00:40:14,583 И успео је! Браде падају! 896 00:40:14,666 --> 00:40:17,166 Готово! Клинац је то урадио! 897 00:40:17,250 --> 00:40:20,041 Одличан деби, под јарким светлима 898 00:40:20,125 --> 00:40:22,000 Мансфиелд Леисуре Центре. 899 00:40:22,083 --> 00:40:24,083 <и>Мој отац ради <и>у фабрици челика. 900 00:40:24,166 --> 00:40:26,166 <и>Моја браћа и ја смо разговарали <и>са енглеским акцентом 901 00:40:26,250 --> 00:40:28,541 <и>упркос нашим родитељима <и>јеменски. 902 00:40:28,625 --> 00:40:30,208 <и>Сада сам то урадио <и>шест професионалних борби 903 00:40:30,291 --> 00:40:31,416 <и>и освојио све <и>са стилом. 904 00:40:31,500 --> 00:40:32,333 <и>Постаћу светски шампион. 905 00:40:32,416 --> 00:40:33,250 Да. 906 00:40:34,666 --> 00:40:36,041 ОК, играјмо поново од почетка, 907 00:40:36,125 --> 00:40:37,583 да? 908 00:40:37,666 --> 00:40:38,500 Хајде да почнемо. 909 00:40:41,000 --> 00:40:44,208 Молим те почни било када, Кевине. 910 00:40:44,291 --> 00:40:47,125 <и>Рођен сам у Даблину 1940. 911 00:40:47,208 --> 00:40:49,625 <и>Ја сам једно од 15 деце. <и>Дошао сам у Схеффиелд на-- 912 00:40:49,708 --> 00:40:51,333 Извини, извини. 913 00:40:51,416 --> 00:40:53,583 Види, не мислим да је чудно, али видео је насловљен 914 00:40:53,666 --> 00:40:55,166 <и>"Земља Наза." 915 00:40:55,250 --> 00:40:56,833 Да, зашто уопште почети са тобом 916 00:40:56,916 --> 00:40:57,833 реци о твом животу, Брендане? 917 00:40:57,916 --> 00:41:00,583 Контекст. Ја сам Назов тренер. 918 00:41:00,666 --> 00:41:02,541 Назово путовање и мој пут су испреплетени. 919 00:41:02,625 --> 00:41:03,750 Ох, видим? 920 00:41:03,833 --> 00:41:05,875 То је то, престани. Престани. 921 00:41:05,958 --> 00:41:07,875 Слушај, ово—ово је промо, Брендане. 922 00:41:07,958 --> 00:41:09,208 Желимо да се ово прода. 923 00:41:09,291 --> 00:41:11,541 Знаш, мора да буде мало брже, зар не? 924 00:41:12,958 --> 00:41:14,000 Колико је укупно трајање, брате? 925 00:41:14,083 --> 00:41:15,750 Два сата, 58 минута. 926 00:41:15,833 --> 00:41:17,166 У реду. 927 00:41:17,250 --> 00:41:18,541 Хајде да га исечемо снимак борбе. 928 00:41:18,625 --> 00:41:19,916 Шта? Снимак борбе? 929 00:41:20,000 --> 00:41:21,291 Јеси ли луд? 930 00:41:21,375 --> 00:41:23,291 Ради се о карактеру, не само туча. 931 00:41:23,375 --> 00:41:25,250 Кевине, реци му. Хајде. 932 00:41:27,083 --> 00:41:28,791 - Један од вас Брендан Ингле? - То сам ја. 933 00:41:28,875 --> 00:41:30,625 Ту је телефон за тебе. 934 00:41:30,708 --> 00:41:32,041 Добро. Не губите интересовање. 935 00:41:33,791 --> 00:41:34,791 Да, побринућу се за то, Брендане. 936 00:41:34,875 --> 00:41:36,958 Остани цоол. Добро. 937 00:41:37,041 --> 00:41:38,333 Прекини сво срање на почетку, 938 00:41:38,416 --> 00:41:40,166 фокусирај се на ону тамо. 939 00:41:40,250 --> 00:41:41,583 - Управо тамо. - Зашто, хвала. 940 00:41:43,833 --> 00:41:45,500 хало? 941 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 <и>Брендан, <и>Ово је Франк, Франк Варрен. 942 00:41:46,666 --> 00:41:48,750 <и>Проклетство, <и>Тако те је тешко пронаћи. 943 00:41:48,833 --> 00:41:50,000 <и>Мислио сам да остајеш <и>у тој врућој кутији 944 00:41:50,083 --> 00:41:51,125 <и>оно што се зове теретана. 945 00:41:59,750 --> 00:42:01,333 То је као замак Виндзор. 946 00:42:01,416 --> 00:42:04,000 зар не? Да. 947 00:42:04,083 --> 00:42:05,291 Не кради сребрнину. 948 00:42:07,125 --> 00:42:08,041 Добро. Хајде да почнемо. 949 00:42:10,833 --> 00:42:12,083 Брендан, мој стари пријатељ. 950 00:42:12,166 --> 00:42:13,208 Вау! 951 00:42:13,291 --> 00:42:15,333 Драго ми је да смо се упознали. 952 00:42:15,416 --> 00:42:17,916 Драго ми је да смо се упознали. Хвала вам што сте нас позвали. 953 00:42:18,000 --> 00:42:19,333 Драго ми је да те поново видим, Наз. 954 00:42:19,416 --> 00:42:21,250 Да будем искрен, често те виђам. 955 00:42:21,333 --> 00:42:22,208 Желите да то радите чешће. 956 00:42:23,708 --> 00:42:24,791 Лепа кућа, Френк. 957 00:42:24,875 --> 00:42:26,125 Да? 958 00:42:26,208 --> 00:42:27,875 Ако те узмем на место достојно тебе, 959 00:42:27,958 --> 00:42:29,791 ово место ће изгледати двособан стан 960 00:42:29,875 --> 00:42:31,041 у Пекаму у поређењу са твојом кућом касније. 961 00:42:31,125 --> 00:42:32,708 Ох, не терај га сада да почне. 962 00:42:34,750 --> 00:42:36,083 Наравно, у то време сам био промотер број један 963 00:42:36,166 --> 00:42:38,333 у овој земљи. 964 00:42:38,416 --> 00:42:40,375 Имам пуно боксера о томе се мора водити рачуна. 965 00:42:40,458 --> 00:42:41,875 Али треба му неко кривити, 966 00:42:41,958 --> 00:42:43,708 па сам постао мета његову мржњу. 967 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 Хммм. 968 00:42:45,000 --> 00:42:47,208 Упуцао ме пет пута из близине, 969 00:42:47,291 --> 00:42:48,208 остављајући ме да умрем. 970 00:42:49,250 --> 00:42:52,208 Скоро све изгубио. Пријатељи се одселе. 971 00:42:52,291 --> 00:42:54,250 Посао потпуно уништен. 972 00:42:54,333 --> 00:42:56,875 Кућа је конфискована. 973 00:42:56,958 --> 00:42:59,000 Али опет сам устао са платна, 974 00:42:59,083 --> 00:43:01,291 јер ја нисам особа која одустаје. 975 00:43:01,375 --> 00:43:04,666 И за две године, Добио сам све назад. 976 00:43:06,916 --> 00:43:08,291 Знаш шта имам из те приче, Френк? 977 00:43:08,375 --> 00:43:09,666 Шта? 978 00:43:09,750 --> 00:43:11,166 Направио си једног од својих боксера тако љут, 979 00:43:11,250 --> 00:43:12,666 док не пуца у тебе пет пута. 980 00:43:12,750 --> 00:43:13,958 Доста је, Наз. Опусти се. 981 00:43:14,041 --> 00:43:15,125 - Само кажем. - Не, он је добар, Брендан. 982 00:43:15,208 --> 00:43:16,041 - Он је добар. - Добро. 983 00:43:16,125 --> 00:43:17,375 Он је добар. 984 00:43:17,458 --> 00:43:20,000 Немојте га смањити. Никада га немојте смањити. 985 00:43:24,791 --> 00:43:26,375 Има своја уста и те блиставе панталоне. 986 00:43:26,458 --> 00:43:29,125 паметни говорник, ноге као играчица, 987 00:43:29,208 --> 00:43:31,708 брзина као мачка, и тешки ударци по обе руке. 988 00:43:32,458 --> 00:43:33,291 Хммм. 989 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Реци, Франк, прихватате ли 990 00:43:36,500 --> 00:43:38,333 промо филм који сам направио, 991 00:43:38,416 --> 00:43:40,375 Земља нациста? 992 00:43:40,458 --> 00:43:41,583 - Да. - Да? 993 00:43:41,666 --> 00:43:42,916 - Добро. - Зашто, хвала. 994 00:43:43,000 --> 00:43:44,291 Мало предуго. 995 00:43:44,375 --> 00:43:45,833 Хммм. ОК... 996 00:43:45,916 --> 00:43:49,875 Слушај, Наз је победник. сигуран сам. 997 00:43:49,958 --> 00:43:52,458 У ствари, продаћу га. 998 00:43:52,541 --> 00:43:54,333 Продајем шта могу да урадим за тебе. 999 00:43:54,416 --> 00:43:55,291 Ох да? 1000 00:43:57,500 --> 00:43:58,958 И шта можете учинити? 1001 00:43:59,041 --> 00:44:01,166 Могу ти дати шансу освојити светску титулу. 1002 00:44:01,250 --> 00:44:03,083 Цоол. Нарочито? 1003 00:44:04,916 --> 00:44:06,458 Зарадите много новца. 1004 00:44:06,541 --> 00:44:09,875 Шта значи много новца за некога ко има све ово? 1005 00:44:09,958 --> 00:44:11,375 Па, чуо сам да Брендан мисли да ти-- 1006 00:44:11,458 --> 00:44:13,750 40 милиона. Хмм? 1007 00:44:13,833 --> 00:44:16,083 40 милиона током своје каријере. 1008 00:44:16,166 --> 00:44:18,833 То је према мојим прорачунима. 1009 00:44:18,916 --> 00:44:20,458 Свиђа ти се тај број, зар не, Брендане? 1010 00:44:20,541 --> 00:44:22,208 - Као. - Да. 1011 00:44:22,291 --> 00:44:24,041 Па, ја знам начин остварити то. 1012 00:44:24,125 --> 00:44:25,708 Нека Наз буде Наз. 1013 00:44:25,791 --> 00:44:27,250 Па, то је то. 1014 00:44:27,333 --> 00:44:29,916 Чуо сам вашег јефтиног промотера грдити те 1015 00:44:30,000 --> 00:44:33,166 због блиставог стила, плеса, и ваше самопоуздање. 1016 00:44:33,250 --> 00:44:35,333 Рекао је да то чини друге људе нерадо да се бори са тобом. 1017 00:44:35,416 --> 00:44:36,541 Да. 1018 00:44:36,625 --> 00:44:37,958 Рекао је да се то публици није допало. 1019 00:44:38,041 --> 00:44:41,333 Да, та публика је мртва, мртав, готово. 1020 00:44:41,416 --> 00:44:43,416 Деведесете су донеле нова генерација, 1021 00:44:43,500 --> 00:44:47,083 и не само да долази, али сада је ту. 1022 00:44:47,166 --> 00:44:51,333 То је касна ноћна телевизија. То је мушки часопис са манекенкама. 1023 00:44:51,416 --> 00:44:53,000 Гласно, вулгарно, 1024 00:44:53,083 --> 00:44:55,458 говорећи ти да идеш у пакао. 1025 00:44:55,541 --> 00:44:57,750 Да, желим те у дворишту 1026 00:44:57,833 --> 00:44:59,166 таблоиди, 1027 00:44:59,250 --> 00:45:02,541 али желим и да седнеш на ферарију, 1028 00:45:02,625 --> 00:45:05,333 са моделима, на средњој страни ФХМ. 1029 00:45:05,416 --> 00:45:07,208 Мм, мм, мм, мм. 1030 00:45:07,291 --> 00:45:10,125 Култура се променила. Видео сам то. 1031 00:45:10,208 --> 00:45:13,958 Бокс више није за старце у лошим оделима. 1032 00:45:14,041 --> 00:45:16,000 Ово је за младе људе са минђушама, 1033 00:45:16,083 --> 00:45:17,958 носи дизајнерски тексас. 1034 00:45:18,041 --> 00:45:19,916 И желе стил, сјај, 1035 00:45:20,000 --> 00:45:22,958 "јеботе" став рок звезда, перформанс. 1036 00:45:24,250 --> 00:45:26,041 Они желе узбуђење. 1037 00:45:27,291 --> 00:45:28,333 Види, мислим да мислиш... 1038 00:45:33,083 --> 00:45:34,375 они желе Наззматазз. 1039 00:45:36,958 --> 00:45:37,958 Ево га. 1040 00:45:38,041 --> 00:45:39,125 Да. 1041 00:45:39,208 --> 00:45:41,958 То је боксер које желим да продам. 1042 00:45:42,041 --> 00:45:46,750 Хеј, још један промотер срушиће те. 1043 00:45:48,291 --> 00:45:49,500 Желим да те изградим. 1044 00:45:52,000 --> 00:45:53,833 Врло добро. Врло добро. 1045 00:45:55,125 --> 00:45:56,833 Врло добро. Врло добро. И заменити. 1046 00:46:00,916 --> 00:46:02,250 Опустите рамена. То је то. 1047 00:46:03,375 --> 00:46:05,333 Кретање стопала. Прати, прати. 1048 00:46:05,416 --> 00:46:06,666 Белцастро? 1049 00:46:06,750 --> 00:46:08,791 Јеси ли луд, Брендане? 1050 00:46:10,083 --> 00:46:12,291 Хеј, хеј, хеј, хеј. Смири се, Риатх. 1051 00:46:12,375 --> 00:46:13,291 Ово је моја теретана. 1052 00:46:13,375 --> 00:46:16,958 Шта? европска титула? Има само 19 година! 1053 00:46:17,041 --> 00:46:19,958 ја сам спреман. Рођен сам спреман, душо! 1054 00:46:20,041 --> 00:46:21,125 Воо! 1055 00:46:21,208 --> 00:46:22,333 Ти си ово наместио, а? 1056 00:46:22,416 --> 00:46:24,291 Или сада Ворен који донети све одлуке? 1057 00:46:24,375 --> 00:46:27,000 Требао бих бити тамо на том састанку. 1058 00:46:27,083 --> 00:46:28,500 Знате шта је у питању ако изгуби? 1059 00:46:28,583 --> 00:46:30,958 Сам си то рекао може добити 40 милиона. 1060 00:46:31,041 --> 00:46:33,541 Ох, па сад ти не смејати се том броју, а? 1061 00:46:33,625 --> 00:46:35,166 Шта? Желите да ризикујете! 1062 00:46:35,250 --> 00:46:36,500 Шта? 1063 00:46:36,583 --> 00:46:38,375 Ти си преузео спонзори, 1064 00:46:38,458 --> 00:46:39,916 сад мислиш можеш ли га тренирати? 1064 00:46:40,000 --> 00:46:41,250 Као што сам мислио, када ово ће се појавити. 1066 00:46:42,333 --> 00:46:44,416 Да ли сте још увек повређени? 1067 00:46:44,500 --> 00:46:45,916 то је то, то је то, довољно. 1068 00:46:47,000 --> 00:46:48,125 То је моја одлука. 1069 00:46:48,208 --> 00:46:49,625 Свађали сте се све ово време у дивизији 3. 1070 00:46:49,708 --> 00:46:52,166 Наз, Белкастро је главна лига. 1071 00:46:52,250 --> 00:46:54,500 Зато јуримо за промоцијама. 1072 00:46:54,583 --> 00:46:56,041 Не, не ако изгуби. 1073 00:46:56,125 --> 00:46:58,166 Белкастра још нико није нокаутирао пре рока. 1074 00:46:58,250 --> 00:47:00,541 А ти ниси борити се више од неколико рунди. 1075 00:47:00,625 --> 00:47:02,333 Хеј, погледај ме! 1076 00:47:02,416 --> 00:47:03,541 Немаш искуства брате! 1077 00:47:03,625 --> 00:47:05,333 Зато циљамо на КО. 1078 00:47:10,000 --> 00:47:11,583 У реду. Утакмица се наставља. 1079 00:47:12,708 --> 00:47:13,541 Хајде. 1080 00:47:16,000 --> 00:47:16,958 Вратићу се да скувам чај за тренутак. 1081 00:47:18,458 --> 00:47:20,666 Хајде. Хајде. 1082 00:47:20,750 --> 00:47:22,000 Хајде! 1083 00:47:22,083 --> 00:47:23,291 Пусти ме! Јебеш све ово! 1084 00:47:25,375 --> 00:47:27,500 Озбиљно, Брендан? 1085 00:47:27,583 --> 00:47:28,916 Мислиш да не могу преживети до краја? 1086 00:47:30,500 --> 00:47:33,083 Играјте на три. Наставите на гасу. 1087 00:47:33,166 --> 00:47:36,166 Сада тамо. 1088 00:47:38,708 --> 00:47:40,041 Штампа је рекла ово је пребрзо. 1089 00:47:40,125 --> 00:47:42,000 То прихвата ову борбу била је грешка Брендана Ингла. 1090 00:47:42,083 --> 00:47:44,125 Сада 11. коло и Хамед који има само 19 година 1091 00:47:44,208 --> 00:47:45,250 далеко напред у процени. 1092 00:47:48,750 --> 00:47:50,000 Хамед га је повредио, али не јурећи КО. 1093 00:47:50,083 --> 00:47:51,458 Лош стил од Наза. Није пристојно. 1094 00:47:51,541 --> 00:47:52,916 шта то радиш? 1095 00:47:53,000 --> 00:47:53,916 И тренер Ингле није срећан. 1096 00:47:59,166 --> 00:48:00,583 Белкастро пада! Пао је! 1097 00:48:00,666 --> 00:48:02,125 Остани доле. 1098 00:48:02,208 --> 00:48:03,541 Ингле му је рекао остани доле. 1099 00:48:03,625 --> 00:48:05,166 Хамед изгледа као да жели Белцастро 1100 00:48:05,250 --> 00:48:06,666 опет устај. 1101 00:48:06,750 --> 00:48:08,541 ОК, јеси ли сигуран? 1102 00:48:12,625 --> 00:48:13,666 Зашто не искористи предност 1103 00:48:13,750 --> 00:48:15,208 штету коју је направио? 1104 00:48:15,291 --> 00:48:17,208 Шта дођавола радиш? 1105 00:48:17,291 --> 00:48:18,958 Можете га испустити два пута 1106 00:48:19,041 --> 00:48:20,250 само у овом колу. 1107 00:48:20,333 --> 00:48:21,208 Па, то је то. 1108 00:48:22,708 --> 00:48:24,583 Рекао си Нисам могао да преживим до краја. 1109 00:48:24,666 --> 00:48:26,125 Дакле, ово је све о томе? 1110 00:48:26,208 --> 00:48:27,583 Хајде сада. Пријавите се поново. 1111 00:48:27,666 --> 00:48:29,750 Не зезај се. Хајде. 1112 00:48:29,833 --> 00:48:31,583 Крећи се и плеши. Крећи се и плеши. 1113 00:48:31,666 --> 00:48:32,666 ОК? Бокс. 1114 00:48:37,791 --> 00:48:40,166 12. коло а Хамед још игра, 1115 00:48:40,250 --> 00:48:42,125 одбио да покрене нокаут ударац 1116 00:48:42,208 --> 00:48:44,041 за које знамо да има. 1117 00:48:45,083 --> 00:48:47,583 Белкастро је почео да устаје. Велики ударац. 1118 00:48:47,666 --> 00:48:49,125 А Хамед је то избегао. 1119 00:48:57,500 --> 00:48:58,375 Уживаш у овоме, Франк? 1120 00:48:58,458 --> 00:48:59,500 Уживао сам, сине. 1121 00:49:03,500 --> 00:49:05,541 Хамед се само насмејао на Белкастровом лицу, 1122 00:49:05,625 --> 00:49:06,708 осрамотити га. 1123 00:49:18,750 --> 00:49:20,416 Звоно звони! Готово! 1124 00:49:20,500 --> 00:49:22,750 Хамед побеђује у сваком колу. 1125 00:49:22,833 --> 00:49:24,375 Он је то доказао они који сумњају нису у праву 1126 00:49:24,458 --> 00:49:27,541 са потпуним уништењем преко Белкастра. 1127 00:49:27,625 --> 00:49:30,458 шампион Европе у доби од 19 година. 1128 00:49:30,541 --> 00:49:32,666 Веома изванредно. Апсолутно невероватно. 1129 00:49:32,750 --> 00:49:35,083 Прејак сам, Ларри. идем пребрзо. 1130 00:49:35,166 --> 00:49:36,416 Уверили сте се вечерас. 1131 00:49:36,500 --> 00:49:38,416 Бићу шампион света. 1132 00:49:38,500 --> 00:49:39,750 Дошао сам овде да докажем нешто. 1133 00:49:39,833 --> 00:49:41,458 Ја сам најбољи свих времена. 1134 00:49:41,541 --> 00:49:43,083 Видећете сами. 1135 00:49:43,166 --> 00:49:44,291 веруј ми. 1136 00:49:44,375 --> 00:49:45,625 И желим да вам се захвалим Франку Ворену. 1137 00:49:45,708 --> 00:49:48,833 Овај човек овде је најбољи промотер 1138 00:49:48,916 --> 00:49:50,625 у свету, без премца. 1139 00:49:51,708 --> 00:49:54,583 И желим да вам се захвалим Брендану Инглу, мом тренеру, 1140 00:49:54,666 --> 00:49:55,916 мој животни тренер. 1141 00:49:56,000 --> 00:49:58,208 Он ме је научио све што знам. 1142 00:50:00,166 --> 00:50:01,750 Ово је само почетак, Наз. Само почетак. 1143 00:50:03,250 --> 00:50:06,166 Принц, како је себе назвао тај арогантни дечак, 1144 00:50:06,250 --> 00:50:09,083 немају класу. 1145 00:50:09,166 --> 00:50:10,625 У свом третману Белкастра, истакао је 1146 00:50:10,708 --> 00:50:12,208 да иако Ингле научи га 1147 00:50:12,291 --> 00:50:13,125 како боксовати, 1148 00:50:14,541 --> 00:50:16,625 заборавио је научи га манирима. 1149 00:50:16,708 --> 00:50:18,666 Дакле, овако је, ха? 1150 00:50:18,750 --> 00:50:21,500 Белкастро ми је уништио лице ударцем главом. 1151 00:50:21,583 --> 00:50:24,208 Изгледао сам невероватно цео мој живот, 1152 00:50:24,291 --> 00:50:25,791 а ја сам негативац? 1153 00:50:25,875 --> 00:50:27,500 шта то значи? 1154 00:50:27,583 --> 00:50:30,500 Рекао сам ти, Наз. Твоје лице се не поклапа. 1155 00:50:30,583 --> 00:50:32,416 доста је. Немој да буде горе. 1156 00:50:32,500 --> 00:50:34,708 Нису видели културне промене попут наше. 1157 00:50:34,791 --> 00:50:37,208 Старац у ружном оделу брижније 1158 00:50:37,291 --> 00:50:39,333 тврдећи скупи ручак 1159 00:50:39,416 --> 00:50:41,583 него забава. 1160 00:50:41,666 --> 00:50:43,291 Навикну се на то уз случајне догађаје. 1161 00:50:43,375 --> 00:50:45,583 Ти их узми на дивљу забаву. 1162 00:50:45,666 --> 00:50:48,208 Он је у праву. Моје лице се не поклапа. 1163 00:50:48,291 --> 00:50:49,750 - Не. Хајде. - Једноставно никад не одговара. 1164 00:50:49,833 --> 00:50:50,666 Ово више није аматерски. 1165 00:50:50,750 --> 00:50:51,625 Реч је о новцу. 1166 00:50:53,416 --> 00:50:54,875 Причају глупости, изгубио сам навијаче. 1167 00:50:54,958 --> 00:50:56,833 - Изгубио сам новац. -Чекај. 1168 00:50:56,916 --> 00:50:58,166 Да ли сте због тога забринути? 1169 00:50:58,250 --> 00:50:59,875 Мислите на фанове брига 1170 00:50:59,958 --> 00:51:01,791 са овим срањем? 1171 00:51:01,875 --> 00:51:03,375 Ви сте за. 1172 00:51:03,458 --> 00:51:05,458 - Где? -На разговор. 1173 00:51:05,541 --> 00:51:07,458 Твоја емисија синоћ, 1174 00:51:07,541 --> 00:51:09,791 не само љубитељи бокса ко те сада познаје. 1175 00:51:09,875 --> 00:51:12,250 Чак и њихове баке знају ко си ти. 1176 00:51:12,333 --> 00:51:14,916 По целој земљи говорећи о теби. 1177 00:51:15,000 --> 00:51:15,833 Ево. 1178 00:51:19,375 --> 00:51:20,208 Ено га! Принц! 1179 00:51:25,708 --> 00:51:26,541 волим те! 1180 00:51:29,250 --> 00:51:30,583 Молимо потпишите! 1181 00:51:32,750 --> 00:51:34,500 Франк, ти си их довео овде? 1182 00:51:34,583 --> 00:51:36,291 Они су већ овде кад дођем. 1183 00:51:36,375 --> 00:51:38,916 Пола света те воли, друга половина те мрзи. 1184 00:51:39,000 --> 00:51:40,458 Желе желе ти побеђујеш 1185 00:51:40,541 --> 00:51:43,166 или изгубити нокаутом, и даље плаћају да гледају. 1186 00:51:44,333 --> 00:51:46,166 Сада си ти принц. 1187 00:51:46,250 --> 00:51:47,416 Свет је пред вашим ногама. 1188 00:51:53,750 --> 00:51:55,125 <и>♪ Дошао са друге планете ♪ 1189 00:51:58,416 --> 00:51:59,291 <и>Принц Насеем Хамед! 1190 00:52:01,583 --> 00:52:02,875 <и>Насеем Хамед! 1191 00:52:07,791 --> 00:52:09,291 <и>КО! 1192 00:52:09,666 --> 00:52:10,875 {\ан8}-<и>...је Насеем Хамед! 1193 00:52:15,958 --> 00:52:17,916 <и>Поново је то урадио 1194 00:52:21,833 --> 00:52:23,958 Мораш да ходаш као шампион, 1195 00:52:24,041 --> 00:52:28,291 причај као шампион, ако желиш да будеш шампион. 1196 00:52:28,375 --> 00:52:29,666 Погрешна трака, Брендан. 1197 00:52:29,750 --> 00:52:31,666 То је "Успон принца", најбоље од Наз. 1198 00:52:31,750 --> 00:52:33,000 Мислим да је ово тачно. 1199 00:52:33,083 --> 00:52:34,875 Да, само га унесите сада. 1201 00:52:34,958 --> 00:52:36,708 Ух, чекај мало. Дајте му мало јачине. 1202 00:52:36,791 --> 00:52:38,500 <и>Насеем Хамед и његова породица 1203 00:52:38,583 --> 00:52:41,250 <и>добио је добродошлицу хероја <и>ове недеље у Сани, Јемен, 1204 00:52:41,333 --> 00:52:43,500 <и>мајчино родно место <и>и Хамедов отац. 1205 00:52:43,583 --> 00:52:47,291 <и>Насеем Хамед се поштује <и>у Јемену као национални херој. 1206 00:52:47,375 --> 00:52:49,250 <и>Улице су именоване <и>по имену. 1207 00:52:49,333 --> 00:52:50,583 <и>Деца <и>добио је име по њему. 1208 00:52:50,666 --> 00:52:51,583 Па то је то сада, упознајте председника. 1209 00:52:51,666 --> 00:52:53,708 Погледај то. 1210 00:52:53,791 --> 00:52:55,666 То је сјајно да Брендан то може довео своју породицу. 1211 00:52:56,750 --> 00:52:58,833 Остави то на миру, Риатх. 1212 00:52:58,916 --> 00:53:00,958 Ја само пазим на тебе. 1213 00:53:01,041 --> 00:53:03,833 Ово је "наш" посао нервира ме. 1214 00:53:05,625 --> 00:53:08,666 Ово није тимски спорт, али се уживао у својој слави. 1215 00:53:10,708 --> 00:53:12,541 Хеј, како велики одговорност тренера 1216 00:53:12,625 --> 00:53:15,000 према својим ученицима? 1217 00:53:15,083 --> 00:53:16,541 Не као други људи ето што допире 1218 00:53:16,625 --> 00:53:18,083 шта сте постигли. 1219 00:53:18,166 --> 00:53:19,625 Па то је то. Погледај ово. Проверите сада. 1220 00:53:25,666 --> 00:53:28,375 Хеј, мисле Ти си бог, Наз. 1221 00:53:28,458 --> 00:53:29,916 Постоји само један Бог, Том. 1222 00:53:30,000 --> 00:53:31,958 И мисле ти си Његов дар. 1223 00:53:32,041 --> 00:53:33,666 Да. Ево, погледај. Ово је најбољи део. 1224 00:53:35,375 --> 00:53:37,750 Ово је позивница које су нам послали. 1225 00:53:37,833 --> 00:53:38,958 Ох, ста? Немогуће. 1226 00:53:39,041 --> 00:53:40,041 То сте ти и Наз на поштарину? 1227 00:53:40,125 --> 00:53:41,666 Да, стари Ирац овај глупи 1228 00:53:41,750 --> 00:53:42,583 и то Наз. 1228 00:53:43,666 --> 00:53:44,750 Ми смо попут краљевске породице као краљица. 1230 00:53:46,583 --> 00:53:47,916 Да. Погледај то. 1231 00:53:49,583 --> 00:53:50,833 -Брендан. -Да. 1232 00:53:50,916 --> 00:53:52,625 - Морам да разговарам са тобом. -Молим те. 1233 00:53:52,708 --> 00:53:53,583 Ради се о Назу. 1234 00:53:55,125 --> 00:53:57,791 вас двоје, осећа се као 1235 00:53:57,875 --> 00:53:59,500 почињеш да се удаљаваш. 1236 00:53:59,583 --> 00:54:00,583 Како то мислиш? 1237 00:54:00,666 --> 00:54:01,833 мислим, ко може бити ближи 1238 00:54:01,916 --> 00:54:03,875 него тренер а борац? 1239 00:54:03,958 --> 00:54:06,625 Али ван теретане, вас двоје, 1240 00:54:06,708 --> 00:54:08,875 некада били нераздвојни. 1241 00:54:08,958 --> 00:54:11,083 Да, али ти га желиш преноћити 1242 00:54:11,166 --> 00:54:12,666 пут у брдима са мном? 1243 00:54:12,750 --> 00:54:15,000 Он више није дете, Алма. 1244 00:54:15,083 --> 00:54:17,708 Он је млад човек свет му је положен пред ноге. 1245 00:54:17,791 --> 00:54:20,500 Можда шетња по брдима је оно што му треба. 1246 00:54:20,583 --> 00:54:22,583 Ух, хвала, Том. Срећно. 1247 00:54:22,666 --> 00:54:23,625 Како то мислиш, Алма? 1248 00:54:24,916 --> 00:54:27,000 Нема ниједног. Само заборави. 1249 00:54:27,083 --> 00:54:29,583 Ох, нема проблема. Хвала, Јохн. 1250 00:54:35,416 --> 00:54:36,791 Шта није у реду, госпођо? 1251 00:54:36,875 --> 00:54:38,000 Изгледа да се то поново дешава. 1252 00:54:38,958 --> 00:54:40,666 Шта се десило? 1253 00:54:40,750 --> 00:54:43,708 Иста прича, играчи су различити. 1254 00:54:45,583 --> 00:54:50,333 Робинсон. Робинсон. Робинсон. Робинсон. 1255 00:54:50,416 --> 00:54:55,083 Робинсон. Робинсон. Робинсон. Робинсон. 1256 00:54:55,166 --> 00:54:57,625 Робинсон. Робинсон. 1257 00:54:59,583 --> 00:55:00,541 Чуо сам нешто, Брендане. 1258 00:55:00,625 --> 00:55:01,916 Да. 1259 00:55:02,000 --> 00:55:03,541 Рекао је да не иде јутарње трчање. 1260 00:55:03,625 --> 00:55:05,708 Није пратио распоред тренинга. 1261 00:55:05,791 --> 00:55:07,750 Боже, мислим да можеш води рачуна о свему. 1262 00:55:07,833 --> 00:55:10,375 Слушај, слушај, Наз вежба у непарне сате. 1263 00:55:10,458 --> 00:55:12,750 Да, и тешко је пробудити се 5 сати ујутру 1264 00:55:12,833 --> 00:55:14,625 да покренете ако га користите свилене пиџаме. 1265 00:55:14,708 --> 00:55:16,541 Мирно. Смири се, ок? 1266 00:55:16,625 --> 00:55:18,875 Слушај, ово није само... акција салта 1267 00:55:18,958 --> 00:55:20,166 до редовног прстена. 1268 00:55:20,250 --> 00:55:21,541 Да. 1269 00:55:21,625 --> 00:55:23,416 Ово је борба за светску титулу, на стадиону - 1270 00:55:23,500 --> 00:55:25,916 - Да. - На домаћем терену свог противника. 1271 00:55:26,000 --> 00:55:27,541 - Чуо сам. разумем. - Како је његово психичко стање? 1272 00:55:27,625 --> 00:55:28,708 Само дођи да се увериш. 1273 00:55:28,791 --> 00:55:29,791 ми смо овде. Хајде. 1274 00:55:34,125 --> 00:55:35,916 Франк! 1275 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Хајде, помери ноге. 1276 00:55:38,083 --> 00:55:40,916 шта је ово, час плеса? 1277 00:55:41,000 --> 00:55:42,416 Пракса кореографије? 1278 00:55:43,166 --> 00:55:44,583 Не изгледа борићете се 1279 00:55:44,666 --> 00:55:46,833 против светског шампиона у сопственом кавезу. 1280 00:55:46,916 --> 00:55:48,000 Чуо си их узвикујући његово име? 1281 00:55:49,250 --> 00:55:50,541 Касније ће вришти моје име. 1282 00:55:50,625 --> 00:55:51,750 Да? 1283 00:55:51,833 --> 00:55:52,833 Па, покушао си 1284 00:55:52,916 --> 00:55:54,666 наљутио цео Велс. 1285 00:55:54,750 --> 00:55:56,500 Сви они желе да виде Робинсон 1286 00:55:56,583 --> 00:55:58,541 уништи те и испљунути те. 1287 00:56:00,041 --> 00:56:01,125 Тако је боље, зар не, Брендан? 1288 00:56:01,208 --> 00:56:02,458 Поведите их на путовање. 1289 00:56:02,458 --> 00:56:03,666 Погледај тај осмех. 1290 00:56:03,666 --> 00:56:05,916 Да видимо да ли може Успео сам у велики осмех. 1291 00:56:06,000 --> 00:56:07,625 Видите те беле зубе? 1292 00:56:11,500 --> 00:56:13,041 Имамо Адидас, Франк? 1293 00:56:13,125 --> 00:56:14,583 Не вечерас. 1294 00:56:14,666 --> 00:56:18,541 Они само спонзоришу елиту. Шампиони. 1295 00:56:18,625 --> 00:56:20,000 Али они су дали понуду. 1296 00:56:20,083 --> 00:56:23,458 Морате подићи тај шампионски појас вечерас 1297 00:56:23,541 --> 00:56:24,791 да добијем уговор. 1298 00:56:25,833 --> 00:56:27,666 Каква је њихова понуда одговара Ериц Цантона? 1299 00:56:27,750 --> 00:56:28,958 Матцх? 1300 00:56:29,041 --> 00:56:31,750 Побеђује га 300 посто, сине. 1301 00:56:34,291 --> 00:56:35,541 Хеј. 1302 00:56:35,625 --> 00:56:37,625 Врло добро, Франк. Врло добро. 1303 00:56:37,708 --> 00:56:39,208 Да видим. Мислиш да ми одговара? 1304 00:56:39,291 --> 00:56:40,125 - Да. - Да? 1305 00:56:40,208 --> 00:56:41,041 Да, овде. 1306 00:56:43,041 --> 00:56:44,750 Добродошли у арену, 1307 00:56:44,833 --> 00:56:46,833 вечерас кандидат за титулу, 1308 00:56:46,916 --> 00:56:48,750 из Шефилда и Јемена, 1309 00:56:48,833 --> 00:56:52,083 Принц Насеем Хамед! 1310 00:57:30,083 --> 00:57:32,208 Ко је Хамед? Хамед. Хамед. 1311 00:57:32,291 --> 00:57:34,791 Ко је Хамед? Хамед. Хамед. 1312 00:57:34,875 --> 00:57:36,916 Ко је Хамед? Хамед. Хамед. 1313 00:57:39,250 --> 00:57:40,583 Несрећно. 1314 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Ко је Хамед? Хамед. Хамед. 1315 00:57:42,125 --> 00:57:44,666 Ко је Хамед? Хамед. Хамед. 1316 00:57:44,750 --> 00:57:47,083 Ко је Хамед? Хамед. Хамед. 1317 00:57:47,166 --> 00:57:49,625 Ко је Хамед? Хамед. Хамед. 1318 00:57:49,708 --> 00:57:50,958 Ко је Хамед? Хамед. Хамед. 1319 00:57:51,041 --> 00:57:54,666 Слушајте то! О Господе! 1320 00:57:54,750 --> 00:57:55,583 Том, уђи овамо. 1321 00:57:56,708 --> 00:57:58,083 Пријатељи, нико прићи му. 1322 00:58:16,125 --> 00:58:16,958 Велики тренутак. 1323 00:58:17,833 --> 00:58:19,250 Највећи у његовом животу. 1324 00:58:19,333 --> 00:58:20,916 И теби такође, Брендане. 1325 00:58:21,000 --> 00:58:22,125 Већ си рекао деценијама 1326 00:58:22,208 --> 00:58:24,166 ће тренирати шампиона. 1327 00:58:24,250 --> 00:58:25,250 да видимо јеси ли у праву. 1328 00:58:50,083 --> 00:58:52,166 Не разликује се од раднички клуб. 1329 00:58:53,958 --> 00:58:55,583 Видели смо ово раније. 1330 00:58:56,791 --> 00:58:58,291 - Ми? - Хмм. 1331 00:58:58,375 --> 00:58:59,625 Никад не раде викнем ти, Брендане. 1332 00:59:01,000 --> 00:59:02,750 Увек јесу викну на мене. 1333 00:59:06,833 --> 00:59:09,125 Ко је Хамед? Хамед. Хамед. 1334 00:59:09,208 --> 00:59:11,250 Ко је Хамед? Хамед. Хамед. 1335 00:59:15,166 --> 00:59:16,833 А сада, даме и господо, 1336 00:59:16,916 --> 00:59:18,833 Светски шампион у пероној категорији по ВБО 1337 00:59:18,916 --> 00:59:22,916 свет, добродошао Стеве Робинсон! 1338 00:59:25,291 --> 00:59:27,791 Он је напет. Почеће са чврстом одбраном. 1339 00:59:27,875 --> 00:59:29,625 Чекам на тебе направио грешку. 1340 00:59:29,708 --> 00:59:31,375 Фрустрирајте га. Намами га. 1341 00:59:31,458 --> 00:59:32,916 Извуци га из његове љуске, отвори одбрану. 1342 00:59:33,000 --> 00:59:35,125 чујеш ли ме? Да? 1343 00:59:35,208 --> 00:59:38,083 Добро. Уђи тамо. Поседујте тај простор. 1344 00:59:38,166 --> 00:59:41,166 Овладајте својим простором. Суочи се с њим. Уништи га. 1345 00:59:41,250 --> 00:59:42,083 Хајде. 1346 00:59:42,166 --> 00:59:43,000 Ово је публика 1347 00:59:43,083 --> 00:59:44,291 најнепријатељскије које сам икада видео. 1348 00:59:44,375 --> 00:59:46,833 Не желе само видећи како Хамед губи, 1349 00:59:46,916 --> 00:59:49,833 желе да га уништи у кратеру Кардиф. 1350 00:59:49,916 --> 00:59:51,375 Робинсон је непоражен у седам одбрана титуле 1351 00:59:51,458 --> 00:59:52,291 из његове титуле. 1352 00:59:52,375 --> 00:59:53,208 Може ли Хамед то учинити? 1353 00:59:53,291 --> 00:59:54,833 60.000 гледалаца је рекло не. 1354 00:59:59,125 --> 01:00:00,875 Да, да. Да. 1355 01:00:00,958 --> 01:00:02,125 Хајде, Стеве-О! 1356 01:00:04,833 --> 01:00:06,833 Ружно од Хамеда. Није пристојно. 1357 01:00:14,541 --> 01:00:15,791 Велики ударац од Хамеда. 1358 01:00:15,875 --> 01:00:18,250 А велшки боксер није могао ништа да врати. 1359 01:00:18,333 --> 01:00:20,333 Хамед показује свој стил на највећој сцени на свету. 1360 01:00:26,958 --> 01:00:28,458 <и>Хамед провоцира публику, 1361 01:00:28,541 --> 01:00:30,416 <и>провоцирати шампиона, <и>обојицу фрустрира. 1362 01:00:39,166 --> 01:00:41,375 <и>Невероватно самопоуздање <и>од изазивача. 1363 01:00:41,458 --> 01:00:43,083 <и>Хамед је фрустрирајући <и>Робинсон, 1364 01:00:43,166 --> 01:00:44,791 <и>уходите га <и>ударцем у тело 1365 01:00:44,875 --> 01:00:46,666 <и>и ван домета <и>брзим ногама. 1366 01:00:49,916 --> 01:00:51,291 Ох! 1367 01:00:53,000 --> 01:00:54,916 <и>И то је звоно! Велика прва рунда! 1368 01:00:55,000 --> 01:00:57,166 <и>Да ли га је спасило звоно <и>за локалне хероје? 1369 01:01:02,041 --> 01:01:03,208 Тако добро сада, тако добро. 1370 01:01:03,291 --> 01:01:04,458 Сиђи полако, полако сада. 1371 01:01:04,541 --> 01:01:05,875 Да ли већ изгледа фрустрирано? 1372 01:01:05,958 --> 01:01:07,333 Ох, мало. Да. 1373 01:01:08,250 --> 01:01:10,000 Ради добро. 1374 01:01:10,083 --> 01:01:11,375 <и>Улазак у осму рунду, 1375 01:01:11,458 --> 01:01:13,791 <и>а ово је битка изазивача. 1376 01:01:13,875 --> 01:01:15,166 Ово је твој свет овде. 1377 01:01:15,250 --> 01:01:17,875 ОК? Удахни. Фоцус. 1378 01:01:17,958 --> 01:01:19,791 Све је ту да понесете. 1379 01:01:19,875 --> 01:01:22,791 Улази сада. чујеш ли ме? Иди. 1380 01:01:22,875 --> 01:01:25,041 <и>Робинсон, <и>и његових 60.000 присталица 1381 01:01:25,125 --> 01:01:26,500 <и>немој одустати. 1382 01:01:26,583 --> 01:01:28,333 <и>Сваки ударац је пао од Насеема 1383 01:01:28,416 --> 01:01:30,291 <и>изгледа да их то још више охрабрује. 1384 01:01:34,458 --> 01:01:35,333 Песница! 1385 01:01:50,041 --> 01:01:51,875 Робинсон пада! 1386 01:01:51,958 --> 01:01:53,916 Гомила га је охрабрила да устане. 1387 01:01:54,000 --> 01:01:55,291 Али колико је још могао да узме? 1388 01:01:55,375 --> 01:01:56,458 Шест. 1389 01:01:56,541 --> 01:01:58,208 Скините га сада. Скините га доле. 1390 01:02:12,583 --> 01:02:14,291 И Робинсон пада! 1391 01:02:14,375 --> 01:02:16,333 И неће се опоравити од тога. 1392 01:02:16,416 --> 01:02:17,791 Хамед је успео. 1393 01:02:17,875 --> 01:02:19,958 Принц је шампион света. 1394 01:02:27,458 --> 01:02:29,291 ОК, столице су почеле да лете. 1395 01:02:29,375 --> 01:02:31,791 ОК, смири се сада. Мирно, мирно. 1396 01:02:31,875 --> 01:02:33,250 У реду, нема потребе да се више хвалим. 1397 01:02:33,333 --> 01:02:34,875 Хајде, идемо одавде. 1398 01:02:34,958 --> 01:02:36,458 Хеј, идемо одавде. 1399 01:02:36,541 --> 01:02:39,166 Добар посао. Браво, Наз. 1400 01:02:43,458 --> 01:02:45,291 Желим да се захвалим мајци и оцу. 1401 01:02:45,375 --> 01:02:47,416 Заиста их поштујем. 1402 01:02:47,500 --> 01:02:48,833 И желим да се захвалим Франку Ворену, 1403 01:02:48,916 --> 01:02:51,416 он је најбољи промотер на планети. 1404 01:02:51,500 --> 01:02:53,375 Да, да. Живео Франк! 1405 01:02:53,458 --> 01:02:55,333 Да! Да. 1406 01:02:55,416 --> 01:02:57,458 Али најважније, најважније, Џоне, 1407 01:02:58,625 --> 01:03:00,875 Желим да се захвалим Аллаху. 1408 01:03:02,291 --> 01:03:05,958 ОК, ум, хајде да кажемо неколико речи Брендану. 1409 01:03:06,041 --> 01:03:07,416 Дуго сте са њим. 1410 01:03:07,500 --> 01:03:08,541 Он је тај који вас је учинио оним што јесте. 1411 01:03:08,625 --> 01:03:10,291 Мислим, дај му мало признање. 1412 01:03:11,208 --> 01:03:12,833 Урадио је свој посао. 1413 01:03:14,958 --> 01:03:16,041 Да. 1414 01:03:16,125 --> 01:03:17,416 Ах, можемо да започнемо журку, зар не? 1415 01:03:17,500 --> 01:03:18,916 - Видимо се ускоро. - Да, видимо се касније. 1416 01:03:19,000 --> 01:03:20,291 Морам да попричам са Бренданом. 1417 01:03:21,416 --> 01:03:22,500 Да. 1418 01:03:24,208 --> 01:03:26,625 Каква ноћ, Наз. 1419 01:03:26,708 --> 01:03:28,541 Мислим да нећемо изаћи живи одатле. 1420 01:03:28,625 --> 01:03:31,416 Али успели смо. Светски шампион! 1421 01:03:31,500 --> 01:03:32,583 Да. 1422 01:03:32,666 --> 01:03:34,375 Да, појас је велики корак напред. 1423 01:03:34,458 --> 01:03:36,916 Да, то је менталитет правог шампиона, Наз. 1424 01:03:37,000 --> 01:03:38,958 Увек се радуј. Хммм. 1425 01:03:39,041 --> 01:03:40,541 Прво, ујединимо поделе, 1426 01:03:40,625 --> 01:03:42,375 онда идемо на час. 1427 01:03:42,458 --> 01:03:45,583 Да, тачно. Има још много да се освоји. 1428 01:03:45,666 --> 01:03:48,041 Зато се не плашите тешког рада, у реду? 1429 01:03:48,125 --> 01:03:51,083 славимо, па назад у теретану. 1430 01:03:51,166 --> 01:03:53,583 Као и обично. Тачно. 1431 01:03:53,666 --> 01:03:55,000 Добар посао, добар посао. 1432 01:03:55,083 --> 01:03:56,333 Али не потпуно као и обично. 1433 01:03:58,500 --> 01:04:02,541 <и>Даме и господо, <и>Принц Насеем Хамед! 1434 01:04:05,291 --> 01:04:07,083 <и>Хеј, момци. Хеј, брате <и>Добро дошли на догађај. 1435 01:04:07,166 --> 01:04:08,125 <и>Добро дошли на догађај. 1436 01:04:08,208 --> 01:04:09,125 Он се први појавио. Главни гост. 1437 01:04:09,750 --> 01:04:10,583 Ох. 1438 01:04:12,041 --> 01:04:14,375 Требало би да носиш одећу, зар не? 1439 01:04:14,458 --> 01:04:16,208 Ово је гледало 20 милиона људи. 1440 01:04:16,291 --> 01:04:17,541 Ниједан изнад 25. 1441 01:04:17,625 --> 01:04:19,166 <и>Хвала што сте дошли <и>на овај догађај. 1442 01:04:19,250 --> 01:04:21,333 <и>Да, знам, кул брате. <и>Добро сам. 1443 01:04:21,416 --> 01:04:23,458 <и>Сад, ух, како је била недеља после борбе? 1444 01:04:23,541 --> 01:04:25,208 <и>Јесте ли опуштени? 1445 01:04:25,291 --> 01:04:26,875 <и>Да, хоћу да одем на неко време, 1446 01:04:26,958 --> 01:04:29,250 <и>али имам одбрану титуле ускоро, <и>Тако да још нисам сигуран. 1447 01:04:29,333 --> 01:04:31,041 <и>Можда ћу онда узети недељу дана паузе, ух, 1448 01:04:31,125 --> 01:04:32,333 <и>назад на тренинг и, ух, 1449 01:04:32,416 --> 01:04:34,333 <и>поновно понижавање других 1450 01:04:34,416 --> 01:04:35,958 Пракса? 1451 01:04:36,041 --> 01:04:38,041 Два сата дневно поноћ. 1452 01:04:38,125 --> 01:04:40,583 Знам да ће те ово узнемирити. Само промените канал. 1453 01:04:42,250 --> 01:04:44,541 На њега сам провео 16 година. 1454 01:04:44,625 --> 01:04:46,416 Онда када добијемо титулу, 1455 01:04:46,500 --> 01:04:48,666 поново је преговарао о мом уговору. 1456 01:04:48,750 --> 01:04:50,333 Третирајући ме као да ништа нисам урадио. 1457 01:04:50,416 --> 01:04:51,875 Не можеш ми ни захвалити. 1458 01:04:51,958 --> 01:04:52,958 <и>Сада, колико често <и>умеш ли да се бориш? 1459 01:04:53,041 --> 01:04:54,333 <и>Па, зависи од борбе, зар не? 1460 01:04:54,416 --> 01:04:56,041 <и>Мислим, мој је брзо завршио, <и>две, три рунде, 1461 01:04:56,125 --> 01:04:57,541 <и>али последња је око осам рунди, 1462 01:04:57,625 --> 01:04:58,500 <и>али као што видите, <и>скоро да нема трага 1463 01:04:58,583 --> 01:04:59,416 <и>на мом лицу. 1464 01:04:59,500 --> 01:05:00,333 <и>Дакле, спреман сам следеће недеље. 1465 01:05:01,708 --> 01:05:03,250 <и>Али, знаш, <и>Франк, мој промотер, 1466 01:05:03,333 --> 01:05:04,541 <и>најбољи промотер <и>у свету, 1467 01:05:04,625 --> 01:05:06,166 <и>желим да се поздравим <и>Френку Ворену, 1468 01:05:06,250 --> 01:05:09,416 <и>знаш, ако се окрене <и>и рекао ми, 1469 01:05:09,500 --> 01:05:10,958 <и>"Желим да се бориш следеће недеље." 1470 01:05:11,041 --> 01:05:12,416 <и>Рекао бих: „Хајде. <и>Оборит ћу га." 1471 01:05:12,500 --> 01:05:14,125 Веома претенциозан. 1472 01:05:14,208 --> 01:05:16,750 Ти си га гурнуо. Рекао си да му је то дало предност. 1473 01:05:16,833 --> 01:05:18,625 Желим да буде арогантан у рингу. 1474 01:05:18,708 --> 01:05:19,958 Не у животу. 1475 01:05:20,041 --> 01:05:22,250 Не можете подићи дете понашати се на један начин, 1476 01:05:22,333 --> 01:05:23,458 и надам се да ће моћи да се укључи 1477 01:05:23,541 --> 01:05:25,500 и искључите га по жељи кад порасте. 1478 01:05:25,583 --> 01:05:28,541 оштрење ножа, нож може да те повреди. 1479 01:05:28,625 --> 01:05:30,375 То је стара изрека из Шефилда? 1480 01:05:30,458 --> 01:05:31,583 Само здрав разум. 1481 01:05:33,291 --> 01:05:34,500 ја ћу престати. 1482 01:05:34,583 --> 01:05:37,750 Да, само престани ако си толико узнемирен. 1483 01:05:37,833 --> 01:05:41,333 Хајде! Петак је. Једи своју рибу. 1484 01:05:41,416 --> 01:05:44,250 <и>Да ли је важно <и>у борби, религија? 1485 01:05:44,333 --> 01:05:46,375 <и>Да, на крају, <и>Ја-- Ја сам муслиман. 1486 01:05:46,458 --> 01:05:47,625 <и>И ово није питање <и>једна религија против друге. 1487 01:05:47,708 --> 01:05:49,375 <и>То није истина. 1488 01:05:49,458 --> 01:05:51,208 <и>Али овде се ради о томе кога Бог жели да победи, <и>и-- и написано је, 1489 01:05:51,291 --> 01:05:53,166 <и>и то, ух, <и>написано за мене. 1490 01:05:57,250 --> 01:06:02,166 <и>♪ Црвена и жута <и>и розе и зелене ♪ 1491 01:06:03,291 --> 01:06:05,375 Вики. како си? 1492 01:06:05,458 --> 01:06:06,708 Сјајно. 1493 01:06:06,791 --> 01:06:08,708 Какав је твој живот у Миррор-у? 1494 01:06:08,791 --> 01:06:11,083 Окрутно. Како је живот на врху? 1495 01:06:12,375 --> 01:06:14,083 Сурово је као празник. 1496 01:06:14,166 --> 01:06:16,208 Ох! Наставите да певате сада. 1497 01:06:16,291 --> 01:06:20,708 <и>♪ Црвена и жута <и>и розе и зелене ♪ 1498 01:06:20,791 --> 01:06:23,500 Тако да тренираш шампиона, и има десетине других професионалних боксера, 1499 01:06:23,583 --> 01:06:25,333 али ипак нађеш времена обучавати децу? 1500 01:06:25,416 --> 01:06:27,125 Да, неко мора да их научи. 1501 01:06:27,208 --> 01:06:29,083 Зар нема школе? за то? 1502 01:06:29,166 --> 01:06:30,625 Школа их учи памтити. 1503 01:06:30,708 --> 01:06:32,208 Учим их да мисле. 1504 01:06:32,291 --> 01:06:35,083 Да, и поприлично шака са стране. 1505 01:06:35,166 --> 01:06:37,625 Ако имају талента, Учио сам систем. 1506 01:06:37,708 --> 01:06:39,583 Хмм, пет начина борбе. 1507 01:06:39,666 --> 01:06:42,041 Хмм, ко зна? 1508 01:06:42,125 --> 01:06:43,666 Можда ћу једну променити ово безобразно дете 1509 01:06:43,750 --> 01:06:45,375 постати следећи шампион. 1510 01:06:46,791 --> 01:06:48,250 Дакле, све се учи, без талента? 1511 01:06:50,416 --> 01:06:52,208 Прочитао сам твоју рецензију о борби Бум Боом Џонсона. 1512 01:06:52,291 --> 01:06:53,291 Ох да? 1513 01:06:53,375 --> 01:06:54,625 Само две странице? 1514 01:06:54,708 --> 01:06:55,791 Хајде, Наз. 1515 01:06:55,875 --> 01:06:57,833 Споменуо сам те природни борац. 1516 01:06:57,916 --> 01:06:59,250 И дајем ти централна фотографија 1517 01:06:59,333 --> 01:07:00,583 у пози као Исус. 1518 01:07:00,666 --> 01:07:01,625 Требао би га уоквирити. 1519 01:07:01,708 --> 01:07:04,083 Да. Ево. 1520 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 Ти, дођи на тренутак. 1521 01:07:05,500 --> 01:07:06,625 Извините. Извини, Вицки. 1522 01:07:06,708 --> 01:07:07,583 Ево. 1523 01:07:07,666 --> 01:07:08,583 Срећно. 1524 01:07:11,416 --> 01:07:12,708 Ово није добро. 1525 01:07:12,791 --> 01:07:14,208 Морате доћи на вежбање на време, 1526 01:07:14,291 --> 01:07:16,208 и придржавајте се дијете. 1527 01:07:16,291 --> 01:07:17,458 ти си сада мој шеф, Брендан? 1528 01:07:17,541 --> 01:07:19,791 Ја сам твој тренер. Ја сам твој менаџер. 1529 01:07:19,875 --> 01:07:22,250 Рекао сам, не можемо идите пречицом 1530 01:07:22,333 --> 01:07:23,666 ако хоћеш да освојиш Америку. 1531 01:07:23,750 --> 01:07:25,291 Хајде, не треба ми вежба. 1532 01:07:25,375 --> 01:07:26,333 Супер сам, душо. 1533 01:07:26,416 --> 01:07:28,750 Заустави тај звук! 1534 01:07:28,833 --> 01:07:31,791 Ово није поред прстена. Овде нема камера. 1535 01:07:31,875 --> 01:07:33,541 Може ли принц да иде? 1536 01:07:34,583 --> 01:07:36,041 Желим да разговарам са Назом. 1537 01:07:37,500 --> 01:07:38,625 У реду. 1538 01:07:38,708 --> 01:07:39,541 Желите да вежбате, хајде да вежбамо. 1539 01:07:39,625 --> 01:07:40,875 Добро. То је прстен. 1540 01:07:40,958 --> 01:07:42,708 Хајде. Пусти то. 1541 01:07:42,791 --> 01:07:44,291 Хајде сада. Добро. 1542 01:07:45,625 --> 01:07:48,250 Сви, наставите. Вратите се у своје редове. 1543 01:07:50,666 --> 01:07:53,416 <и>♪ Црвена и жута <и>и розе и зелене ♪ 1544 01:07:53,500 --> 01:07:54,333 Је ли то мудро? 1545 01:07:55,583 --> 01:07:58,916 Назови то Божјим даром, идол, 1546 01:07:59,000 --> 01:08:01,916 подстакао његов его уз нон-стоп хипе. 1547 01:08:02,000 --> 01:08:03,875 То је мудро, Вицки? 1548 01:08:03,958 --> 01:08:06,875 Избриши човека, градити мит, продавати новине. 1549 01:08:08,000 --> 01:08:08,916 - Супер. - То је мој посао, Брендане. 1550 01:08:09,000 --> 01:08:10,250 Да. 1551 01:08:10,333 --> 01:08:11,791 И нисам ја провео детињство 1552 01:08:11,875 --> 01:08:14,208 рекао му да је већи из комбинације Алија и Демпсија. 1553 01:08:14,291 --> 01:08:16,916 - Не? - Не. У реду. 1554 01:08:17,000 --> 01:08:18,291 Чувај се, Вицки. 1555 01:08:18,375 --> 01:08:19,708 Срећно. Будите опрезни да идете кући. 1556 01:08:19,791 --> 01:08:20,625 <и>♪ Црвена и жута <и>и розе и зелене ♪ 1557 01:08:22,541 --> 01:08:25,250 Па, то је то. 1558 01:08:25,333 --> 01:08:28,458 Опусти се, опусти се. Врло добро. 1559 01:08:28,541 --> 01:08:30,375 ОК, време је истекло. 1560 01:08:33,500 --> 01:08:34,333 Не, не. 1561 01:08:35,708 --> 01:08:36,625 Остало је још много енергије. 1562 01:08:39,000 --> 01:08:39,833 ко је следећи? 1563 01:08:43,833 --> 01:08:45,416 Не више, Наз. 1564 01:08:46,916 --> 01:08:47,750 А ти? 1565 01:08:52,750 --> 01:08:54,208 Пре 30 година, можда. 1566 01:08:56,000 --> 01:08:57,375 пре 30 година, пао си 1567 01:08:57,458 --> 01:08:58,375 са једним ударцем. 1568 01:08:58,458 --> 01:08:59,500 Бам! 1569 01:08:59,583 --> 01:09:01,458 Доле! 1570 01:09:01,541 --> 01:09:02,375 Оосх. 1571 01:09:05,458 --> 01:09:07,250 Можете ли се назвати бившим боксером са таквом плочом? 1572 01:09:08,791 --> 01:09:10,791 Сад је готово, Наз. Да? 1573 01:09:10,875 --> 01:09:11,833 Само мало спаринга, Џоне. 1574 01:09:13,500 --> 01:09:14,458 И он зна систем. 1575 01:09:15,916 --> 01:09:18,333 Систем који прави боксере, јел тако? 1576 01:09:18,416 --> 01:09:19,291 Ирисх. 1577 01:09:29,833 --> 01:09:31,541 тата, шта радиш? 1578 01:09:31,625 --> 01:09:34,541 Ох, нема везе. Добра вежба за мене. 1579 01:09:34,625 --> 01:09:35,583 шта то радиш? 1580 01:09:36,750 --> 01:09:38,166 Хајде. Пробуди се. 1581 01:09:40,083 --> 01:09:40,916 Да. 1582 01:09:43,041 --> 01:09:44,333 Ма дај, само се шалим. 1583 01:09:44,416 --> 01:09:48,583 бр. Има доста истине у шалама. 1584 01:09:48,666 --> 01:09:49,541 Полако, ок? 1585 01:09:55,375 --> 01:09:56,625 Да ли то радимо? 1586 01:09:56,708 --> 01:09:58,000 Да, имамо, сине. 1587 01:09:58,083 --> 01:09:58,916 Ми радимо. 1588 01:10:00,583 --> 01:10:01,791 Јесте ли сигурни? 1589 01:10:06,500 --> 01:10:07,416 Динг. 1590 01:10:24,083 --> 01:10:25,000 Вау! 1591 01:10:26,000 --> 01:10:27,041 То? какав је осећај? 1592 01:10:39,833 --> 01:10:41,166 Време! 1593 01:10:41,250 --> 01:10:42,833 То је то сада. Стани! 1594 01:10:42,916 --> 01:10:44,458 Управо сада. Хајде. 1595 01:10:45,583 --> 01:10:46,458 Па ко је важнији? 1596 01:10:47,875 --> 01:10:49,458 Тренер или боксер? 1597 01:10:49,541 --> 01:10:51,625 Да, зависи. 1598 01:10:51,708 --> 01:10:53,625 Видећемо шта ће бити у другом кругу, а? 1599 01:10:53,708 --> 01:10:54,875 Добро? 1600 01:10:54,958 --> 01:10:56,416 Несрећно. 1601 01:10:58,791 --> 01:11:00,583 чекај, долазим. 1602 01:11:03,166 --> 01:11:04,416 хало? 1603 01:11:05,958 --> 01:11:07,500 О. 1604 01:11:07,583 --> 01:11:08,875 Не, управо сам ушао, драга. 1605 01:11:08,958 --> 01:11:11,625 Овде нема никога. Мора да је још увек у... 1606 01:11:15,125 --> 01:11:16,958 Чекај—чекај мало, Френк. 1607 01:11:18,708 --> 01:11:21,791 Брендан, јеси ли горе? Не чујете телефон? 1608 01:11:21,875 --> 01:11:22,875 Дневна соба. 1609 01:11:28,416 --> 01:11:29,833 О Господе! Шта се десило? 1610 01:11:31,833 --> 01:11:33,500 Морате видети друга особа. 1611 01:11:33,583 --> 01:11:35,416 - Друга особа? - Да. 1612 01:11:35,500 --> 01:11:38,666 Мислим да имаш то срчани удар. 1613 01:11:39,666 --> 01:11:41,041 Јесте ли завршили спаринг? 1614 01:11:41,125 --> 01:11:42,125 - Да. - Са ким? 1615 01:11:42,208 --> 01:11:43,625 Са Назом. 1616 01:11:43,708 --> 01:11:47,541 Он је светски шампион, Брендан. 1617 01:11:47,625 --> 01:11:50,833 шта то радиш? У твојим годинама. 1618 01:11:50,916 --> 01:11:52,500 Да, почео је да постаје самоуверен. 1619 01:11:52,583 --> 01:11:53,708 Зашто си на поду? 1620 01:11:53,791 --> 01:11:55,833 Тврда подлога. Боље за леђа. 1621 01:11:55,916 --> 01:11:57,750 Могу ли ти помоћи, Алма? 1622 01:11:57,833 --> 01:11:59,458 Постоји позив за вас. 1623 01:11:59,541 --> 01:12:00,541 Од Франка. 1624 01:12:00,625 --> 01:12:03,708 О Господе. Ох, проклетство. 1625 01:12:05,708 --> 01:12:07,375 Ф... 1626 01:12:09,208 --> 01:12:11,666 Сигнал је лош! Можете ли говорити гласније? 1627 01:12:11,750 --> 01:12:13,916 <и>Рекао сам ти <и>Време је да освојимо Америку. 1628 01:12:14,000 --> 01:12:17,708 <и>Ако Наз може да победи Бадила, <и>ХБО ће организовати борбу 1629 01:12:17,791 --> 01:12:21,125 <и>са Кевином Келијем у <и>Јебени Мадисон Скуаре Гарден! 1630 01:12:21,208 --> 01:12:23,583 То је невероватно, Франк. Изванредно! 1631 01:12:23,666 --> 01:12:25,166 Сјајно. ти си супер. 1632 01:12:26,166 --> 01:12:27,666 Ох! 1633 01:12:28,833 --> 01:12:29,916 Па, то је то. 1634 01:12:30,000 --> 01:12:31,833 Лепо је видети још увек си активан. 1635 01:12:31,916 --> 01:12:34,500 Брендан, јеси ли добро? Извините због тога. 1636 01:12:34,583 --> 01:12:36,708 Не размишљај о томе. Слушај ме. 1637 01:12:38,958 --> 01:12:40,041 Идемо у Меку. 1638 01:12:40,500 --> 01:12:41,333 Ти си католик, Брендан. 1639 01:12:41,416 --> 01:12:42,250 Неће те пустити унутра. 1640 01:12:42,333 --> 01:12:43,166 Не, не, не. 1641 01:12:43,250 --> 01:12:44,958 Мислим на Меку бокса. 1642 01:12:45,041 --> 01:12:46,875 Ми смо главни догађај у Гардену. 1643 01:12:46,958 --> 01:12:47,875 - Башту? - Да! 1644 01:12:47,958 --> 01:12:48,791 Стигли смо! 1645 01:12:50,083 --> 01:12:52,541 О Господе. Сад слушај. 1646 01:12:52,625 --> 01:12:53,875 Неизвесно. 1647 01:12:53,958 --> 01:12:55,791 Морамо још да размишљамо о Бадилу. 1648 01:12:55,875 --> 01:12:57,583 - Хух? - Размишљаш о томе? 1649 01:12:57,666 --> 01:12:58,875 Да. 1650 01:12:58,958 --> 01:13:00,958 Шта има да се мисли о њему? 1651 01:13:01,041 --> 01:13:02,083 Стигли смо, Брендане! 1652 01:13:02,166 --> 01:13:03,541 Идемо у башту! 1653 01:13:04,958 --> 01:13:07,041 <и>♪ Црвена и жута и... ♪ 1654 01:13:09,958 --> 01:13:11,666 Плеши и крећи се. 1655 01:13:11,750 --> 01:13:14,166 Мислиш на њега? Шта има да се мисли о њему? 1656 01:13:20,750 --> 01:13:22,041 <и>♪ Ја сам гангстер текст ♪ 1657 01:13:22,125 --> 01:13:23,125 <и>♪ Убица ♪ 1658 01:13:23,208 --> 01:13:24,541 <и>♪ Позовите број за хитне случајеве ♪ 1659 01:13:24,625 --> 01:13:25,666 <и>♪ Убица ♪ 1660 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 <и>♪ И даље те волим тако ♪ 1661 01:13:27,083 --> 01:13:28,750 <и>♪ Убица ♪ 1662 01:13:28,833 --> 01:13:31,625 <и>♪ Не, на на на нах, <и>на на на нах ♪ 1663 01:13:31,708 --> 01:13:32,958 <и>♪ На на нах, на, на, нах ♪ 1664 01:13:33,041 --> 01:13:34,166 <и>♪ На на на нах ♪ 1665 01:13:37,166 --> 01:13:38,250 ♪ Овако то радимо, пријатељи ♪ 1666 01:13:38,333 --> 01:13:39,625 Хајде! 1667 01:13:42,166 --> 01:13:43,250 Како је то мислити о њему? 1668 01:13:43,333 --> 01:13:44,833 Ох! Ох да. 1669 01:13:46,041 --> 01:13:46,875 Да. 1670 01:13:48,291 --> 01:13:49,125 Ох 1671 01:13:51,291 --> 01:13:54,083 <и>♪ Па, не хвалим се, <и>али ја сам најбољи ♪ 1672 01:13:57,750 --> 01:14:00,625 <и>♪ Дефинитивно боље <и>од свих осталих ♪ 1673 01:14:03,833 --> 01:14:05,750 <и>♪ Знате, када дође недеља ♪ 1674 01:14:05,833 --> 01:14:06,958 Преправићу то у храну. 1675 01:14:07,041 --> 01:14:08,250 Направићу недељно печење. 1676 01:14:09,625 --> 01:14:10,708 Након што сам завршио са њим, 1677 01:14:10,791 --> 01:14:12,083 Имам добар мали посао за њега. 1678 01:14:12,166 --> 01:14:13,041 Не брини. 1679 01:14:15,208 --> 01:14:16,916 Стављам постер мог лица на зид. 1680 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 Пашће као балван! 1681 01:14:19,000 --> 01:14:19,833 Хајде сада. 1682 01:14:19,916 --> 01:14:20,750 Воо! 1683 01:14:20,833 --> 01:14:22,208 Хајде сада, уђи у ринг. 1684 01:14:22,291 --> 01:14:24,708 Ово је јебени циркус. Хајде. 1685 01:14:24,791 --> 01:14:26,666 Шта, моја емисија је сада превише за тебе, Брендане? 1686 01:14:26,750 --> 01:14:27,583 Превелика? 1687 01:14:29,958 --> 01:14:31,000 Онда је то у реду. 1688 01:14:35,291 --> 01:14:38,708 Ако сте спремни. Пробуди се. 1689 01:14:38,791 --> 01:14:42,666 Хвала вам пуно сада. Хвала Вам. 1690 01:14:42,750 --> 01:14:44,291 Брендане, не звижди ми опет. 1691 01:14:44,375 --> 01:14:45,500 И искључи то срање. 1692 01:14:49,750 --> 01:14:51,125 Ја сам најбољи борац који постоји. 1693 01:14:51,208 --> 01:14:52,958 Стално говорим, Стално то доказујем. 1694 01:14:53,041 --> 01:14:54,000 Превише сам сјајан. 1695 01:14:56,083 --> 01:14:57,000 Колине, молим те. 1696 01:14:58,083 --> 01:15:00,166 Твоје лице је свуда. 1697 01:15:00,250 --> 01:15:02,083 Твоје име је свима на уснама. 1698 01:15:02,166 --> 01:15:05,000 Какав је осећај бити понос Њујорка? 1699 01:15:05,083 --> 01:15:06,583 Борићу се са ким год да је. 1700 01:15:06,666 --> 01:15:08,000 Могао сам да доведем Кевина Келија кући 1701 01:15:08,083 --> 01:15:10,250 у Енглеску и туку га. 1702 01:15:10,333 --> 01:15:12,791 Не желим то да радим. не желим. 1703 01:15:12,875 --> 01:15:15,291 Желим да се борим са њим овде 1704 01:15:15,375 --> 01:15:18,291 у свом кавезу, нокаутирајте га овде 1705 01:15:18,375 --> 01:15:20,333 пред сопственом публиком. 1706 01:15:20,416 --> 01:15:21,833 Ух, Кев, ево одговора 1707 01:15:21,916 --> 01:15:23,000 за изазов од Наза? 1708 01:15:23,083 --> 01:15:24,250 молим те. 1709 01:15:24,333 --> 01:15:25,375 Имам само једну ствар да кажем. 1710 01:15:25,458 --> 01:15:26,750 Хммм. 1711 01:15:26,833 --> 01:15:27,958 први круг, 1712 01:15:28,041 --> 01:15:29,291 Кренуо сам право 1713 01:15:29,375 --> 01:15:30,916 та арогантна уста. 1714 01:15:31,000 --> 01:15:32,291 Само проширите вест на цео свет. 1715 01:15:32,375 --> 01:15:34,041 Моји нокаути су више од твог броја борби. 1716 01:15:34,125 --> 01:15:35,875 - Само направи пометњу. - Не можеш ме победити. 1717 01:15:35,958 --> 01:15:37,000 Само га промовишу. 1718 01:15:37,083 --> 01:15:38,708 ОК, сви. Изгледа да се затвара... 1719 01:15:38,791 --> 01:15:40,666 Само тренутак. 1720 01:15:40,750 --> 01:15:42,875 Само тренутак, пријатељу. 1721 01:15:42,958 --> 01:15:44,708 Моје име је Брендан Ингле. 1722 01:15:44,791 --> 01:15:45,875 Ја сам Назов менаџер и тренер. 1723 01:15:47,208 --> 01:15:48,875 Желим да кажем неколико ствари о њему, 1724 01:15:50,208 --> 01:15:51,666 ако је то у реду. 1725 01:15:52,916 --> 01:15:55,375 Тренирао сам га од малих ногу. 1726 01:15:55,458 --> 01:15:57,666 Долази седам дана у недељи. 1727 01:15:57,750 --> 01:15:58,958 Вежбајте колико год можете, 1728 01:15:59,041 --> 01:16:01,958 научи колико може. 1729 01:16:02,041 --> 01:16:03,666 Већ сам тада знао 1730 01:16:03,750 --> 01:16:05,250 шта може да постигне. 1731 01:16:05,333 --> 01:16:07,375 рекао сам му, 1732 01:16:07,458 --> 01:16:09,833 „Ја и ти 1733 01:16:09,916 --> 01:16:12,416 може освојити свет, 1734 01:16:12,500 --> 01:16:14,291 али ће пут бити тежак“. 1735 01:16:14,375 --> 01:16:15,208 И тешко је. 1736 01:16:16,375 --> 01:16:21,125 Туче се у пабовима и клубовима 1737 01:16:21,208 --> 01:16:22,958 у северном енглеском рударском граду. 1738 01:16:23,041 --> 01:16:24,958 Хард плаце. 1739 01:16:25,041 --> 01:16:28,708 Тешки момци. 1740 01:16:28,791 --> 01:16:31,375 Али никад нисам бринуо за Наза. 1741 01:16:31,458 --> 01:16:33,333 Знате ли зашто? 1742 01:16:33,416 --> 01:16:36,291 Зато што може да се бори овако, 1743 01:16:36,375 --> 01:16:38,333 може се тако борити. 1744 01:16:38,416 --> 01:16:42,833 Може се одмах променити. 1745 01:16:42,916 --> 01:16:44,708 Може да уђе са стране. 1746 01:16:44,791 --> 01:16:45,875 И може да се бори право, 1747 01:16:47,208 --> 01:16:48,875 бацити ударац 1748 01:16:50,208 --> 01:16:51,666 снагом 1749 01:16:52,916 --> 01:16:55,375 Торов чекић. 1750 01:16:55,458 --> 01:16:57,666 То је мој систем. 1751 01:16:57,750 --> 01:16:58,958 и боже, 1752 01:16:59,041 --> 01:17:00,375 савладао га је. 1753 01:17:00,458 --> 01:17:02,333 ха? Ево га. 1754 01:17:02,416 --> 01:17:04,000 Хвала Вам. 1755 01:17:05,875 --> 01:17:08,000 Да. Ох, то је супер. 1756 01:17:08,083 --> 01:17:09,958 Ох, да. 1757 01:17:11,208 --> 01:17:12,041 ја сам срећан 1758 01:17:14,375 --> 01:17:15,833 прошао је кроз то. 1759 01:17:17,375 --> 01:17:19,250 Ах, забавно је слушати старе приче. 1760 01:17:19,333 --> 01:17:21,000 Најежио сам се само што сам био тамо. 1761 01:17:21,083 --> 01:17:22,291 Знате, пре 1762 01:17:23,333 --> 01:17:25,083 када сам борац, 1763 01:17:25,166 --> 01:17:26,291 Сањао сам да се борим тамо. 1764 01:17:26,375 --> 01:17:28,208 Али, знаш, 1765 01:17:28,291 --> 01:17:29,708 много ми значи 1766 01:17:29,791 --> 01:17:31,458 видећи да је Наз сада тамо. 1767 01:17:31,541 --> 01:17:33,041 Да. 1768 01:17:34,250 --> 01:17:35,708 Зашто причаш о томе 1769 01:17:35,791 --> 01:17:36,833 опет твоја борбена каријера? 1770 01:17:36,916 --> 01:17:38,416 Каква борбена каријера? 1771 01:17:38,500 --> 01:17:39,791 Можда да јесам 1772 01:17:39,875 --> 01:17:41,291 прилика у то време-- 1773 01:17:41,375 --> 01:17:42,208 Борци добијају 1774 01:17:42,291 --> 01:17:43,458 њихова шанса, Брендане. 1775 01:17:43,541 --> 01:17:44,875 Добили су. 1776 01:17:51,541 --> 01:17:53,041 Знам да волиш да размишљаш 1777 01:17:53,125 --> 01:17:54,416 твоје је да даш, али... 1778 01:17:54,500 --> 01:17:55,750 Знаш шта? 1779 01:17:55,833 --> 01:17:58,500 Чак и да ти се пружи прилика 1780 01:17:58,583 --> 01:18:00,791 на сребрном послужавнику, 1781 01:18:00,875 --> 01:18:02,041 нећеш ништа учинити. 1782 01:18:20,208 --> 01:18:22,416 Не можеш бити непоштован 1783 01:18:23,500 --> 01:18:24,875 Господин Ингле је такав. 1784 01:18:26,875 --> 01:18:28,041 После свега што је урадио. 1785 01:18:29,333 --> 01:18:30,250 Извини се сада, Насеем. 1786 01:18:32,375 --> 01:18:34,041 Сада. 1787 01:18:34,125 --> 01:18:37,791 Није требало тако да причам са тобом, Брендане. 1788 01:18:37,875 --> 01:18:39,166 То није извињење. 1789 01:18:39,250 --> 01:18:41,333 Не би требало да узимате заслуге 1790 01:18:41,416 --> 01:18:43,208 за мој успех. 1791 01:18:43,291 --> 01:18:45,125 Не заслужујем то? 1792 01:18:45,208 --> 01:18:46,791 Мој таленат долази од Бога. 1793 01:18:48,916 --> 01:18:49,875 А ја не играм улогу? 1794 01:18:51,333 --> 01:18:52,791 Обучили сте стотине бораца, 1795 01:18:54,875 --> 01:18:56,083 и само један шампион. 1796 01:18:56,166 --> 01:18:57,541 Мој таленат долази од Бога. 1797 01:18:57,625 --> 01:18:59,291 Знаш нешто, Наз? 1798 01:18:59,375 --> 01:19:01,166 Твој таленат је дар од Бога, 1799 01:19:01,250 --> 01:19:04,416 али твоје вештине су дар од мене. 1800 01:19:04,500 --> 01:19:06,000 Хммм. 1801 01:19:06,083 --> 01:19:07,958 Твој его? 1802 01:19:08,041 --> 01:19:09,500 То је твоје лично дело. 1801 01:19:13,375 --> 01:19:14,208 Брендане, молим те престани. 1802 01:19:14,291 --> 01:19:15,583 То је. 1803 01:19:15,666 --> 01:19:18,833 Насеем, жао ти је господину Инглу сада. 1804 01:19:18,916 --> 01:19:20,375 Обећао си. 1805 01:19:20,458 --> 01:19:21,875 Хајде, Насеем, сада. 1806 01:19:26,041 --> 01:19:27,000 Извини, Брендан. 1807 01:19:28,625 --> 01:19:30,333 Добро. Добро. 1808 01:19:32,208 --> 01:19:33,375 Значи остајеш? 1809 01:19:33,458 --> 01:19:34,833 Хммм. 1810 01:19:34,916 --> 01:19:36,500 Шта је са мојим уговором? 1811 01:19:36,583 --> 01:19:39,500 Сада добијате 15 милиона годину дана. 1812 01:19:39,583 --> 01:19:43,291 Сада сам тренер најниже плаћени међу елитом. 1813 01:19:43,375 --> 01:19:44,333 Имам још једног борца, Брендана. 1814 01:19:44,416 --> 01:19:46,083 25% се неће десити. 1815 01:19:46,166 --> 01:19:49,458 Дакле, тражимо компромис. Средина, хмм? 1816 01:19:53,916 --> 01:19:55,541 Држи се подаље од њега, ок? 1817 01:19:55,625 --> 01:19:57,958 Не свађај се, надмудри га. 1818 01:19:58,041 --> 01:19:59,458 Он ће се повући и чека те 1819 01:19:59,541 --> 01:20:01,041 да га нападне и показати се. 1820 01:20:01,125 --> 01:20:02,250 Немој, ок? 1821 01:20:02,333 --> 01:20:03,625 Хајде, Кев. Хајде, принце. 1822 01:20:06,333 --> 01:20:08,000 ОК, људи, време је. 1823 01:20:08,083 --> 01:20:10,166 Запамтите, заштитите се сваки пут. 1824 01:20:10,250 --> 01:20:11,958 Послушајте моја наређења сваки пут. 1825 01:20:12,041 --> 01:20:14,250 И нека победи најбољи. Додирни рукавице, хајде. 1826 01:20:14,333 --> 01:20:15,625 хајде, момци, додирне рукавице. 1827 01:20:15,708 --> 01:20:17,500 Ти не бежиш, ја не бежим. 1828 01:20:17,583 --> 01:20:18,416 Хајде да то завршимо. 1829 01:20:19,500 --> 01:20:20,375 Договорено. 1830 01:20:22,708 --> 01:20:24,000 <и>То је Хамед против Келија! 1831 01:20:24,083 --> 01:20:25,375 <и>Како ће се ово завршити? 1832 01:20:25,458 --> 01:20:26,500 <и>Ко ће бити крунисан <и>као краљ вечерас? 1833 01:20:26,583 --> 01:20:28,208 Спреман? Спреман? 1834 01:20:28,291 --> 01:20:30,375 <и>Да ли је преварант <и>или геније 1835 01:20:30,458 --> 01:20:32,291 <и>ко је поново измислио овај спорт? 1836 01:20:32,375 --> 01:20:34,333 <и>Ох, принц Насеем је пао! 1837 01:20:34,416 --> 01:20:35,625 <и>Принц пада 1838 01:20:35,708 --> 01:20:36,541 <и>Тренутак Кевина Келија <и>пронашао мету! 1839 01:20:36,625 --> 01:20:39,250 - Један! Два! - Савршено! 1840 01:20:40,791 --> 01:20:42,041 <и>Сада је Кевин Кели доле! 1841 01:20:42,125 --> 01:20:44,458 <и>Ох, то је тежак ударац <и>од Хамеда! 1842 01:20:44,541 --> 01:20:47,291 Један! Два! 1843 01:20:47,375 --> 01:20:50,458 <и>То је то! <и>Келлеи је поново доле! 1844 01:20:50,541 --> 01:20:52,125 <и>О Боже! 1845 01:20:52,208 --> 01:20:53,166 Један! 1846 01:20:55,750 --> 01:20:58,083 <и>Ох, још један велики погодак! 1847 01:20:58,166 --> 01:21:02,208 <и>Светски шампион у пероној категорији по ВБО-у <и>непобедиви 1848 01:21:02,291 --> 01:21:07,083 <и>у свету, <и>Принц Насеем Хамед! 1849 01:21:11,041 --> 01:21:12,250 Ох, Боже. 1850 01:21:12,333 --> 01:21:13,541 Није слушао ни реч. 1851 01:21:13,625 --> 01:21:14,958 Он је урадио супротно од свих 1852 01:21:15,041 --> 01:21:16,083 шта сам рекао 1853 01:21:16,166 --> 01:21:17,250 Могао би изгубити све. 1854 01:21:17,333 --> 01:21:18,250 Али ипак је победио, зар не? 1855 01:21:18,333 --> 01:21:19,791 О срање... 1856 01:21:19,875 --> 01:21:22,291 Чак и ако вас игнорише, борба ће бити снимљена 1857 01:21:22,375 --> 01:21:23,583 у историји. 1858 01:21:23,666 --> 01:21:24,708 То је учинило његово име-- 1859 01:21:24,791 --> 01:21:26,208 дај нам тренутак, Џоне, а? 1860 01:21:26,291 --> 01:21:28,000 Само напред, сине. молим те. 1861 01:21:28,083 --> 01:21:29,583 Пао је три пута. 1862 01:21:29,666 --> 01:21:32,500 Требала му је само још једна десна рука да изгуби све. 1863 01:21:32,583 --> 01:21:33,666 Скоро је победио... 1864 01:21:33,750 --> 01:21:35,333 - Божији благослов? - Да, с... 1865 01:21:35,416 --> 01:21:37,125 Не, Брендане. То је-- као што сам рекао Наз. 1866 01:21:37,208 --> 01:21:38,458 ха? 1867 01:21:38,541 --> 01:21:40,125 Ти ниси важан део од његовог успеха. 1868 01:21:40,208 --> 01:21:41,291 - Ох да? - Да. 1869 01:21:41,375 --> 01:21:42,958 Алах је дао Наза поклон и, добро, 1870 01:21:43,041 --> 01:21:44,041 искористио је то. 1871 01:21:44,125 --> 01:21:45,750 Да ли је то истина? 1872 01:21:45,833 --> 01:21:47,416 Ако је све ово дар Божији, зашто ти га није дао? 1873 01:21:47,500 --> 01:21:49,416 - Дао ми је још једну. -Ох да? 1874 01:21:49,500 --> 01:21:50,958 - Да. Оутлоок. -Ох да? 1875 01:21:51,041 --> 01:21:52,375 Ух, пословна способност. 1876 01:21:52,458 --> 01:21:54,000 -Ох. - Види, немају сви то. 1877 01:21:54,083 --> 01:21:55,458 -Ох. - Као моја мајка и отац. 1878 01:21:55,541 --> 01:21:56,958 Ох, тачно-- шта? 1879 01:21:57,041 --> 01:21:59,500 Да, стварно си то урадио са њима, да? 1880 01:22:00,583 --> 01:22:01,416 10%. 1881 01:22:05,125 --> 01:22:08,375 То је више рефлексивно ваш допринос. 1882 01:22:09,708 --> 01:22:12,208 0% накнаде, 1883 01:22:12,291 --> 01:22:13,541 и фиксна исплата по борби за обуку. 1884 01:22:15,125 --> 01:22:16,041 Плус трошкови. 1885 01:22:17,708 --> 01:22:20,083 Чуј. Слушај ме. 1886 01:22:20,166 --> 01:22:21,166 Хмм? 1887 01:22:21,250 --> 01:22:22,625 Договорићу се са Назом. 1888 01:22:22,708 --> 01:22:24,666 Да видимо шта каже, хоћемо ли? 1889 01:22:24,750 --> 01:22:26,500 Он ми је дао дозволу да то уреди. 1890 01:22:28,208 --> 01:22:31,666 Ух, не свиђам ти се, Брендане, зар не? 1891 01:22:31,750 --> 01:22:33,375 Мислиш да сам му затровао ум? 1892 01:22:33,458 --> 01:22:37,458 Ја-- Ја не. Волим свог брата. 1893 01:22:38,791 --> 01:22:41,083 И то је мој посао учините да зарадите новац. 1894 01:22:41,166 --> 01:22:43,041 Чувајући га на сигурном. Да? 1895 01:22:43,125 --> 01:22:44,583 И хоћу. 1896 01:22:44,666 --> 01:22:46,625 Чак и ако нешто значи држи подаље људе попут тебе 1897 01:22:46,708 --> 01:22:48,333 и Френк Ворен од богаћења од тога. 1898 01:22:48,416 --> 01:22:50,333 Мислиш да је ово све о новцу? 1899 01:22:50,416 --> 01:22:52,583 Живим у истој кући за 30 година. 1900 01:22:52,666 --> 01:22:54,083 А ја немам Ферари 1901 01:22:54,166 --> 01:22:55,791 или Ламборгини паркиран испред њега. 1902 01:22:55,875 --> 01:22:57,416 Можда је време користите своју уштеђевину 1903 01:22:57,500 --> 01:22:58,333 и купи један. 1904 01:22:58,416 --> 01:22:59,750 Штедња? 1905 01:22:59,833 --> 01:23:01,791 Све што направим Вратио сам се у теретану. 1906 01:23:01,875 --> 01:23:04,708 Вежбајте, борци. Опрема за децу. 1907 01:23:04,791 --> 01:23:07,333 Ох, онда, изгледа ваше доброчинство 1908 01:23:07,416 --> 01:23:09,000 треба тражити нови финансијери. 1909 01:23:11,125 --> 01:23:12,166 Долазиш ли или не? 1910 01:23:41,583 --> 01:23:42,416 ја сам напољу. 1911 01:24:45,583 --> 01:24:46,833 Да ли је тачно да тренираш Принц Насеем? 1912 01:24:49,416 --> 01:24:50,333 Да. 1913 01:24:53,500 --> 01:24:54,333 Пре. 1914 01:24:56,541 --> 01:24:57,708 Можете ли ме обучити постати шампион? 1915 01:25:08,791 --> 01:25:09,625 Зависи. 1916 01:25:10,791 --> 01:25:11,791 Како звучи твоје певање? 1917 01:25:13,958 --> 01:25:14,791 Уђи унутра. Уђи унутра. 1918 01:25:14,875 --> 01:25:16,166 Уђи унутра. 1919 01:25:17,291 --> 01:25:18,166 Како знаш? 1920 01:25:18,250 --> 01:25:19,583 Па, како те зову? 1921 01:25:19,666 --> 01:25:20,500 Келл. 1922 01:25:20,583 --> 01:25:21,666 Келли? 1923 01:25:21,750 --> 01:25:23,208 Не Келл. 1924 01:25:24,541 --> 01:25:25,500 Келл Броок. 1925 01:25:25,583 --> 01:25:26,416 Дакле. 1926 01:25:28,333 --> 01:25:30,833 Изгледа да јеси треба надимак. 1927 01:25:30,916 --> 01:25:34,916 Па реци ми, Кел, Шта те чини посебним? 1928 01:25:46,041 --> 01:25:47,291 Хеј, Риатх. 1929 01:25:47,375 --> 01:25:48,208 Риатх, ја сам. 1930 01:25:49,416 --> 01:25:50,708 Хеј, отвори. 1931 01:25:54,125 --> 01:25:55,250 <и>Цене у Лондону <и>настави горе 1932 01:25:55,333 --> 01:25:56,458 <и>заједно са каматама. 1933 01:25:56,541 --> 01:25:57,750 Рекао сам ти. 1934 01:25:57,833 --> 01:25:59,458 Каматна стопа уздизање. 1935 01:25:59,541 --> 01:26:01,333 Купујте у право време. 1936 01:26:01,416 --> 01:26:02,708 Донео сам ручак. 1937 01:26:02,791 --> 01:26:04,208 Мм-мм. 1938 01:26:04,291 --> 01:26:06,000 Сигурно би требао јести ово? 1939 01:26:06,083 --> 01:26:07,375 Нутрициониста каже не можеш. 1940 01:26:07,458 --> 01:26:10,208 Засићене масти и угљени хидрати, то није добро, Наз. 1941 01:26:10,291 --> 01:26:11,125 Још нисам ушао у логор. 1942 01:26:12,875 --> 01:26:14,291 Само загревање. 1943 01:26:14,375 --> 01:26:15,708 Хеј, Наз. Погледај. 1944 01:26:17,333 --> 01:26:18,750 Брендан се вратио у Пондс Форге 1945 01:26:18,833 --> 01:26:20,291 са борцима домаћег нивоа. 1946 01:26:21,708 --> 01:26:22,625 То је Јохнни Нелсон. 1947 01:26:23,708 --> 01:26:25,458 Добар борац. Добар дечко. 1948 01:26:25,541 --> 01:26:26,500 Хоћеш ли ићи, Наз? 1949 01:26:26,583 --> 01:26:28,000 Ох да, Наз. 1950 01:26:28,083 --> 01:26:30,333 Зашто не подржите особа која те чини богатим, 1951 01:26:30,416 --> 01:26:31,625 који се огорчио и написао књигу 1952 01:26:31,708 --> 01:26:32,833 реци свету да си сероња? 1953 01:26:34,375 --> 01:26:35,916 Не буди тако благ, Мураде. 1954 01:26:37,125 --> 01:26:38,583 Мислиш да је Франк на унапређењу? 1955 01:26:38,666 --> 01:26:39,750 Како да знам? 1956 01:26:39,833 --> 01:26:40,958 Па, треба му новац пошто је престао 1957 01:26:41,041 --> 01:26:42,375 оцедити те осушити. 1958 01:26:42,458 --> 01:26:43,833 Па, Наз производи милиона са Франком. 1959 01:26:43,916 --> 01:26:44,875 И он те је купио сви ти аутомобили. 1960 01:26:44,958 --> 01:26:47,375 Са Назовим новцем. 1961 01:26:47,458 --> 01:26:50,500 То није поклон, Мураде, то је отпис пореза. 1962 01:26:50,583 --> 01:26:52,666 Успут. Слушај, ти дани су прошли. 1963 01:26:54,041 --> 01:26:55,291 Сада је све у вези Хамеда. 1964 01:26:55,375 --> 01:26:57,000 Морамо довести Брендана овде. 1965 01:26:57,083 --> 01:27:00,041 Покажи му како је теретана шампиона. 1966 01:27:00,125 --> 01:27:01,416 Да? 1967 01:27:12,541 --> 01:27:13,875 Мислим да је твоја тренерка скренути пажњу. 1968 01:27:15,708 --> 01:27:17,500 Не гледају у тренерку, Вицки. 1969 01:27:19,166 --> 01:27:20,250 Знао си да ћу то рећи, зар не? 1970 01:27:21,500 --> 01:27:22,583 Тако да можете писати у вашем чланку 1971 01:27:22,666 --> 01:27:23,708 о томе како сам арогантан. 1972 01:27:23,791 --> 01:27:25,291 Зар се не осећаш арогантно? 1973 01:27:25,375 --> 01:27:26,958 Не то, само је о свему томе већ било речи. 1974 01:27:27,041 --> 01:27:28,458 Има нешто много интересантније причати о. 1975 01:27:29,375 --> 01:27:30,208 У реду. 1976 01:27:31,541 --> 01:27:32,958 о чему желиш да причамо? 1977 01:27:35,875 --> 01:27:39,083 О томе како ћу нокаутира Барера. 1978 01:27:39,166 --> 01:27:41,916 Заправо желите о чему причаш, Наз? 1979 01:27:42,000 --> 01:27:42,833 Желим да разговарамо о Брендану? 1980 01:27:45,791 --> 01:27:47,375 Ваши људи би то волели, зар не? 1981 01:27:54,875 --> 01:27:56,583 То је велики гест. 1982 01:27:56,666 --> 01:27:57,500 Није скупо. 1983 01:27:58,875 --> 01:27:59,958 Мм. 1984 01:28:03,041 --> 01:28:03,916 Ух, шта желиш да знаш? 1985 01:28:08,083 --> 01:28:09,791 Да ли сам љута на њега? за продају наше приче? 1986 01:28:11,625 --> 01:28:12,875 Причаш о мени као детету? 1987 01:28:14,583 --> 01:28:16,041 Кажеш да је новац мој нови бог? 1988 01:28:16,125 --> 01:28:16,958 Знам те љути због тога. 1989 01:28:17,041 --> 01:28:17,958 Шта онда желиш да знаш? 1990 01:28:18,041 --> 01:28:18,875 Да ли се кајете? 1991 01:28:21,583 --> 01:28:22,958 Мислиш да је раскид моја грешка? 1992 01:28:23,041 --> 01:28:27,416 Наз, знам колико сте вас двоје блиски, а колико давно. 1993 01:28:27,500 --> 01:28:29,875 Ко је изазвао раздвајање није важно питање. 1994 01:28:29,958 --> 01:28:31,541 Па шта? 1995 01:28:31,625 --> 01:28:32,833 Да ли је вредно тога са оним што си изгубио. 1996 01:28:54,166 --> 01:28:55,333 па... 1997 01:28:56,125 --> 01:28:57,625 па? 1998 01:28:57,708 --> 01:28:58,833 Шта? 1999 01:28:58,916 --> 01:29:00,791 Дакле, недеља? Са мамом и татом? 2000 01:29:02,250 --> 01:29:03,708 Да, да. У реду. На вама је. 2001 01:29:08,958 --> 01:29:10,000 Добра туга. 2002 01:29:10,833 --> 01:29:11,833 Опет? 2003 01:29:13,833 --> 01:29:14,875 Избијање зуба. 2004 01:29:48,166 --> 01:29:49,708 Џони побеђује. 2005 01:29:49,791 --> 01:29:51,541 Једногласна одлука. 2006 01:29:51,625 --> 01:29:52,458 Добро. 2007 01:29:54,125 --> 01:29:54,958 Да. 2008 01:29:57,958 --> 01:29:59,166 јеси ли добро, драга? 2009 01:29:59,250 --> 01:30:00,083 Одлично. Да. 2010 01:30:02,958 --> 01:30:03,791 Да. 2011 01:30:06,041 --> 01:30:07,458 Слушај, желим да идем возити. 2012 01:30:09,166 --> 01:30:10,375 Улице морају бити тихе. 2013 01:30:12,583 --> 01:30:14,208 Могу возити мотор Феррари. 2014 01:30:55,750 --> 01:30:56,791 Дођи овамо, Јохнни. Ево. 2015 01:31:00,291 --> 01:31:01,750 ОК, иди кући. 2016 01:31:01,833 --> 01:31:03,291 Иди кући и одмори се сада. 2017 01:31:21,791 --> 01:31:22,625 Риатх. 2018 01:31:24,625 --> 01:31:25,791 Поставите камп за обуку тамо. 2019 01:31:25,875 --> 01:31:26,958 Хајдемо из Шефилда. 2020 01:31:29,833 --> 01:31:31,166 Плеши и крећи се. Плеши и крећи се. 2021 01:31:31,250 --> 01:31:32,708 Врло добро. Време! 2022 01:31:33,875 --> 01:31:35,125 Хајде сада. 2023 01:31:35,208 --> 01:31:36,875 Нека те Јохн масира. 2024 01:31:36,958 --> 01:31:37,833 Омиљени део дана. 2025 01:31:37,916 --> 01:31:38,958 Да. 2026 01:31:39,041 --> 01:31:40,833 Добар посао. Врло добро. 2027 01:31:40,916 --> 01:31:42,208 Иди на сто сада. 2028 01:31:42,291 --> 01:31:43,958 Хајде. 2029 01:31:44,041 --> 01:31:45,833 Хеј, Вицки, душо. јеси ли добро? 2030 01:31:45,916 --> 01:31:47,833 Разумно. Изгледа цоол. 2031 01:31:47,916 --> 01:31:49,041 Ох, хвала. 2032 01:31:49,125 --> 01:31:50,750 Вики. Мм-хмм. 2033 01:31:52,166 --> 01:31:53,333 Овде негде, а? 2034 01:31:53,416 --> 01:31:55,916 бр. Дошао сам да те видим. 2035 01:31:56,000 --> 01:31:58,250 Питам се да ли га имате коментари пре утакмице. 2036 01:31:58,333 --> 01:31:59,958 Џони се није борио за неколико месеци. 2037 01:32:00,041 --> 01:32:01,541 ја говорим о Наз-Барери. 2038 01:32:03,333 --> 01:32:05,083 Хммм. 2039 01:32:05,166 --> 01:32:08,291 Чуо сам да ниси срећан са својим најновијим ТВ интервјуом. 2040 01:32:08,375 --> 01:32:11,375 Да, то је људска природа кривити, 2041 01:32:11,458 --> 01:32:13,708 да оправда сопствено понашање. 2042 01:32:13,791 --> 01:32:15,708 Прво те искористе, онда те мучи, 2043 01:32:15,791 --> 01:32:17,166 онда те оптужи. 2044 01:32:17,250 --> 01:32:19,000 као што увек кажем, 2045 01:32:19,083 --> 01:32:23,791 „Бокс, у најгорем случају, је прљава игра, 2046 01:32:23,875 --> 01:32:26,916 труло, страшно, експлоататорски, пуни освете“. 2047 01:32:27,000 --> 01:32:28,333 Па, зашто сте се умешали у то? 2048 01:32:28,416 --> 01:32:32,791 Ах, сад је као да живиш. 2049 01:32:32,875 --> 01:32:34,125 Нема везе, Вицки, доста. 2050 01:32:34,208 --> 01:32:35,291 Ово је његова највећа борба од Келија, 2051 01:32:35,375 --> 01:32:36,875 још од Робинсона. 2052 01:32:36,958 --> 01:32:37,791 Наз мисли да ће лако победити. 2053 01:32:37,875 --> 01:32:39,208 шта ти мислиш? 2054 01:32:39,291 --> 01:32:43,750 Хммм. Барера има кретање, брзина руке, стил. 2055 01:32:45,208 --> 01:32:46,666 Он је прави борац. 2056 01:32:46,750 --> 01:32:47,791 Дакле, имате научити то? 2057 01:32:49,125 --> 01:32:50,291 Говорио си Наз непобедив. 2058 01:32:50,375 --> 01:32:51,750 И даље мислите тако? 2059 01:32:51,833 --> 01:32:53,375 Треба му план. 2060 01:32:53,458 --> 01:32:55,958 Сада се само ослања тешко погођен. 2061 01:32:56,041 --> 01:32:58,083 То неће радити против Барере. 2062 01:32:58,166 --> 01:32:59,125 Да ли имате стратегију за ту борбу? 2063 01:33:00,500 --> 01:33:03,250 Не тиче ме се. 2064 01:33:03,333 --> 01:33:05,208 То није одговор. 2065 01:33:05,291 --> 01:33:07,083 И да ли ће слушати иако је овде? 2066 01:33:07,166 --> 01:33:09,750 Брендан, могло би се рећи једина особа 2067 01:33:09,833 --> 01:33:11,041 које је икада чуо. 2068 01:33:11,125 --> 01:33:12,208 Да. Да. 2069 01:33:14,083 --> 01:33:16,291 Легендарни Мени Стјуарт вежбајте то сада. 2070 01:33:17,916 --> 01:33:21,000 Мислим, како је могао игноре Манни? 2071 01:33:21,083 --> 01:33:22,250 Није хтео расправљајући о стратегији. 2072 01:33:23,958 --> 01:33:25,333 где је он? 2073 01:33:26,916 --> 01:33:28,125 Он има нешто шта је важније? 2074 01:33:29,500 --> 01:33:30,333 где је он? 2075 01:33:33,375 --> 01:33:35,666 Где год видите линију, 2076 01:33:35,750 --> 01:33:37,416 тамо желим да будем уредно исечен. 2077 01:33:37,500 --> 01:33:39,250 И желим све црна. 2078 01:33:41,291 --> 01:33:44,666 Хоћу своју косу изгледа апсолутно савршено. 2079 01:33:45,833 --> 01:33:46,791 ОК, разумем. 2080 01:33:48,291 --> 01:33:52,041 Биће савршено. Било би лепо. 2081 01:33:52,125 --> 01:33:53,708 Неки људи мисле то је само шишање. 2082 01:33:54,833 --> 01:33:57,333 Верујем да је ово изјава о томе ко си ти. 2083 01:33:57,416 --> 01:33:59,291 Оштра, глатка. 2084 01:34:01,208 --> 01:34:03,208 Радим на теби радећи уметничка дела. 2085 01:34:05,500 --> 01:34:06,333 Ти си легенда. 2086 01:34:17,333 --> 01:34:19,791 Тата, почео је ући у ринг. 2087 01:34:37,833 --> 01:34:40,458 Пријавите се са позив на молитву. 2088 01:34:40,541 --> 01:34:42,083 Увек је био поносан са својом заоставштином. 2089 01:34:42,166 --> 01:34:43,500 Мора се признати. 2090 01:34:43,583 --> 01:34:44,791 Али мало је тешко плесати. 2091 01:34:47,250 --> 01:34:49,458 па то је то, најбоље од оба света. 2092 01:35:08,875 --> 01:35:10,833 <и>И ово <и>била је Баррерина прва борба 2093 01:35:10,916 --> 01:35:11,958 <и>после укрцавања <и>у пероласку класу. 2094 01:35:14,875 --> 01:35:15,958 Види Баррера. 2095 01:35:16,041 --> 01:35:16,875 - Да. - Уздржао се. 2096 01:35:16,958 --> 01:35:17,833 Да. 2097 01:35:20,208 --> 01:35:21,291 У праву си, тата. 2098 01:35:21,375 --> 01:35:22,750 Шта има само тежак ударац. 2099 01:35:23,458 --> 01:35:26,375 Није се припремио. Нема стратегије. 2100 01:35:26,458 --> 01:35:27,958 Користите— употребите свој убод. 2101 01:35:32,583 --> 01:35:33,708 <и>То је узалудна техника 2102 01:35:33,791 --> 01:35:35,500 <и>и недостатак технике <и>учинио да не успе. 2103 01:35:35,583 --> 01:35:37,541 <и>Он-- изгледа нервозно <и>тамо. 2104 01:35:37,625 --> 01:35:39,166 Да! 2105 01:35:39,250 --> 01:35:41,916 <и>Опет је забрљао. 2106 01:35:43,041 --> 01:35:45,083 <и>Одмахнуо је главом <и>према Баррери као да каже, 2107 01:35:45,166 --> 01:35:48,458 <и>"Твој ударац не боли," <и>али очигледно то боли. 2108 01:35:48,541 --> 01:35:51,125 <и>Хамед се разочарао <и>у првом кругу, 2109 01:35:51,208 --> 01:35:53,541 <и>веома, <и>веома јасно припада Баррери. 2110 01:35:53,625 --> 01:35:55,750 <и>Хамед то није очекивао. 2111 01:36:00,958 --> 01:36:02,541 Желим да идем у купатило. 2112 01:36:33,083 --> 01:36:34,291 Хајде, Барера. Хајде! 2113 01:36:35,250 --> 01:36:36,083 Да! 2114 01:36:43,291 --> 01:36:44,125 Да ли да проверим тату? 2115 01:36:46,500 --> 01:36:48,250 Не, пусти ме да урадим. 2116 01:36:48,333 --> 01:36:50,250 <и>А сада <и>још само три минута. 2117 01:37:02,500 --> 01:37:05,958 Тешко је видети једно од ваше деце је повређено. 2118 01:37:06,041 --> 01:37:07,208 Моја деца су у дневној соби. 2119 01:37:08,541 --> 01:37:10,625 Две особе. 2120 01:37:10,708 --> 01:37:13,208 Други је у рингу у МГМ Гранду, 2121 01:37:13,291 --> 01:37:16,375 Лас Вегас, и изгубио је. 2122 01:37:16,458 --> 01:37:18,166 И не можеш му помоћи. 2123 01:37:18,250 --> 01:37:20,583 Да се само вратио у његову одбрану. 2124 01:37:20,666 --> 01:37:23,625 Рад ногу, рад ногу. Напад са десне стране. 2125 01:37:23,708 --> 01:37:24,541 Разумем? 2126 01:37:26,666 --> 01:37:29,166 Знам да ти слама срце. 2127 01:37:32,166 --> 01:37:33,291 Сав напоран рад, 2128 01:37:34,708 --> 01:37:37,416 љубав, брига. 2129 01:37:37,500 --> 01:37:39,041 Мислио је да нисам ништа урадио за њега. 2130 01:37:39,750 --> 01:37:41,375 Он зна шта радиш за њега. 2131 01:37:42,541 --> 01:37:44,375 Сви они знају. 2132 01:37:44,458 --> 01:37:46,666 Џони је добар дечко. 2133 01:37:46,750 --> 01:37:50,541 Нису само боксери које тренирате бити шампион, 2134 01:37:50,625 --> 01:37:53,000 сву децу коју си направио бољи човек. 2135 01:37:54,750 --> 01:37:57,916 Толико људи у овом граду дивим ти се. 2136 01:38:00,625 --> 01:38:02,416 Чувају се невоља због тебе. 2137 01:38:04,500 --> 01:38:07,583 Они живе бољим животом због тебе. 2138 01:38:09,458 --> 01:38:11,375 Неки постају светски прваци, 2139 01:38:11,458 --> 01:38:13,500 неки су постали зидари. 2140 01:38:13,583 --> 01:38:17,541 Сви ти хвала јер си им дао своје време 2141 01:38:17,625 --> 01:38:18,583 кад нико други неће. 2142 01:38:20,291 --> 01:38:22,041 Није ли то поента свега овога? 2143 01:38:25,375 --> 01:38:30,291 Није ли то нешто чиме треба да се поносиш? 2144 01:38:33,125 --> 01:38:34,041 Знам да сам поносан. 2145 01:38:43,416 --> 01:38:44,416 Да! 2146 01:38:47,750 --> 01:38:50,000 Малишани су нешто мање повређени 2147 01:38:50,083 --> 01:38:51,541 и мало љутији од тебе. 2148 01:38:51,625 --> 01:38:55,541 Дакле, претпостављам да можемо закључити Наз је изгубио. 2149 01:38:57,125 --> 01:38:58,083 У реду. 2150 01:39:27,125 --> 01:39:28,250 Свидеће ти се ово дете, Брендане. 2151 01:39:28,333 --> 01:39:29,625 Да. 2152 01:39:29,708 --> 01:39:31,375 Може да се бори са обе ноге, може променити. 2153 01:39:31,458 --> 01:39:33,166 И гладан је, па ће послушати. 2154 01:39:33,250 --> 01:39:34,583 Ох да. 2155 01:39:34,666 --> 01:39:36,250 Сви су слушали на почетку. 2156 01:39:36,333 --> 01:39:37,666 Да, види, ја-- знам не свиђа ти се 2157 01:39:37,750 --> 01:39:39,125 узмите децу из друге теретане, 2158 01:39:39,208 --> 01:39:40,500 али стварно мислим мораш-- 2159 01:39:40,583 --> 01:39:41,416 Г. Варрен. 2160 01:39:41,500 --> 01:39:42,333 Шта? 2161 01:39:42,416 --> 01:39:43,250 Постоји проблем. 2162 01:39:43,333 --> 01:39:44,250 Добра туга. 2163 01:39:44,333 --> 01:39:45,166 То је само тренутак. 2164 01:39:45,250 --> 01:39:46,666 молим те. Да. 2165 01:39:50,750 --> 01:39:52,291 Мислиш да још није ушао у ауто? 2166 01:39:52,375 --> 01:39:54,416 Бори се још два сата! 2167 01:39:54,500 --> 01:39:56,083 Нека возач покуца на врата. 2168 01:39:56,166 --> 01:39:58,000 Разбијте га ако је потребно и довуци га овамо. 2169 01:40:23,875 --> 01:40:24,708 Лепо одело. 2170 01:40:25,833 --> 01:40:26,833 Ново? 2171 01:40:26,916 --> 01:40:28,125 Да. 2172 01:40:29,708 --> 01:40:30,583 Твоја? 2173 01:40:32,250 --> 01:40:34,666 Да. Стари није одговарао, па... 2174 01:40:36,333 --> 01:40:38,083 Не постоји ништа што се не може поправити са кампом за обуку. 2175 01:40:41,958 --> 01:40:44,291 Питао сам се шта бих рекао кад те видим. 2176 01:40:44,375 --> 01:40:45,375 Има ли још нешто што желиш да кажеш? 2177 01:40:46,875 --> 01:40:47,958 Мислио сам да си све записао у тој књизи. 2178 01:40:48,041 --> 01:40:50,708 Ох, та књига? Та проклета књига. 2179 01:40:50,791 --> 01:40:52,750 - Пази на језик, Брендане. - Ох. 2180 01:40:52,833 --> 01:40:54,208 Кад ме пустиш напоље из вашег уговора, 2181 01:40:54,291 --> 01:40:56,250 избрисао си и мене из твоје историје, 2182 01:40:56,333 --> 01:40:58,833 Реците свима о својим способностима је дар од Бога, 2183 01:40:58,916 --> 01:41:00,416 да немам шта да радим, 2184 01:41:00,500 --> 01:41:02,125 да сам само фитнес тренер. 2185 01:41:03,625 --> 01:41:05,458 Морам да исправим ствари. 2186 01:41:05,541 --> 01:41:07,208 17 година. 2187 01:41:07,291 --> 01:41:09,708 17 година мог живота дајем ти га. 2188 01:41:09,791 --> 01:41:11,458 обучавам те, учим те, 2189 01:41:11,541 --> 01:41:12,916 подићи те у мојој сопственој кући, 2190 01:41:13,000 --> 01:41:15,375 са својом децом. 2191 01:41:15,458 --> 01:41:16,875 Узео сам дете из задње улице 2192 01:41:16,958 --> 01:41:18,583 и направио те највећи боксер 2193 01:41:18,666 --> 01:41:20,458 твог времена, највећа звезда 2194 01:41:20,541 --> 01:41:23,333 на овој планети, а ти си ме издао! 2195 01:41:25,291 --> 01:41:26,333 Нокаутирао си ме. 2196 01:41:27,541 --> 01:41:28,500 Избаци ме напоље. 2197 01:41:29,916 --> 01:41:31,208 Ја сам ти као отац. 2198 01:41:31,291 --> 01:41:32,208 Ти си ми као отац. 2199 01:41:32,291 --> 01:41:33,875 - Ја? - Да, ти, 2200 01:41:35,000 --> 01:41:35,916 док ме не сједнеш 2201 01:41:36,000 --> 01:41:37,375 и узми 25% од мојих прихода. 2202 01:41:37,458 --> 01:41:40,208 Ах, 25%, то је стандард за менаџере. 2203 01:41:40,291 --> 01:41:41,500 Имам само 12 година! 2204 01:41:45,541 --> 01:41:46,625 Имам 12 година. 2205 01:41:48,000 --> 01:41:48,833 У реду. 2206 01:41:50,708 --> 01:41:52,166 - У реду. - Знате, сви мисле 2207 01:41:52,250 --> 01:41:54,458 то је срање. 2208 01:41:54,541 --> 01:41:57,458 Наш разговор је о светским титулама и милионе фунти, 2209 01:41:57,541 --> 01:41:59,333 само лутања глупи старац 2210 01:42:00,416 --> 01:42:01,875 и фантазијске глупости мало дете. 2211 01:42:04,583 --> 01:42:06,375 Али знам да је стварно, 2212 01:42:07,750 --> 01:42:08,708 а знаш и ти. 2213 01:42:10,041 --> 01:42:11,208 И ти си ме посео 2214 01:42:11,291 --> 01:42:12,791 и преговарати ваше плаћање са мном. 2215 01:42:14,875 --> 01:42:16,750 Отац то не ради свом сину Брендану, 2216 01:42:16,833 --> 01:42:17,666 не! 2217 01:42:25,041 --> 01:42:26,541 Али разумем, Разумем, знаш? 2218 01:42:26,625 --> 01:42:27,583 Ово-- ово је посао, 2219 01:42:29,416 --> 01:42:31,833 а ти штитиш средство, и-- знаш? 2220 01:42:34,291 --> 01:42:35,500 Али после тога, наш однос 2221 01:42:35,583 --> 01:42:36,583 бити трансакцијски. 2222 01:42:38,708 --> 01:42:40,666 И трансакције може се поново преговарати. 2223 01:42:44,708 --> 01:42:46,500 Зашто сте написали књигу који тражи кредит 2224 01:42:46,583 --> 01:42:47,666 преко моје каријере? 2225 01:42:47,750 --> 01:42:49,541 Желим да мој допринос буде препознат, 2226 01:42:49,625 --> 01:42:52,541 зато сам написао ту књигу, за тебе, за бокс, 2227 01:42:52,625 --> 01:42:53,916 али ти одбијаш да то урадиш. 2228 01:42:54,000 --> 01:42:56,375 О да, у почетку, али онда постајеш 2229 01:42:56,458 --> 01:42:58,750 себичан, окрутан, и веома арогантан. 2230 01:42:58,833 --> 01:43:00,916 Негујете ту ароганцију. 2231 01:43:01,000 --> 01:43:03,291 Ти га култивишеш када ти то користи. 2232 01:43:03,375 --> 01:43:04,916 Рекао си ми да искористим предност њихове увреде, 2233 01:43:06,875 --> 01:43:08,541 то ће ме учинити јачим, супериоран. 2234 01:43:10,541 --> 01:43:12,000 Не можете научити дете бити дивљи 2235 01:43:12,083 --> 01:43:14,625 онда се жале када заиста јесу, Брендан. 2236 01:43:14,708 --> 01:43:16,583 Да, знам шта радим, 2237 01:43:18,083 --> 01:43:19,208 запалио ватру. 2238 01:43:20,791 --> 01:43:22,458 Знам да ће те добити бољи борац, 2239 01:43:22,541 --> 01:43:23,750 али и ја знам учиниће те 2240 01:43:23,833 --> 01:43:24,875 теже разумети. 2241 01:43:26,875 --> 01:43:28,291 Желим да будеш шампион. 2242 01:43:29,583 --> 01:43:30,666 Треба ми шампион. 2243 01:43:32,875 --> 01:43:33,791 Па, схватио си. 2244 01:43:34,833 --> 01:43:36,666 имам га. Хммм. 2245 01:43:43,416 --> 01:43:44,500 Видиш, ја се не љутим, Брендан. 2246 01:43:47,125 --> 01:43:47,958 То морам бити ја. 2247 01:43:50,791 --> 01:43:52,541 Не могу да правим компромисе ако хоћеш да ћутиш 2248 01:43:52,625 --> 01:43:53,916 они који ме мрзе без разлога. 2249 01:43:56,458 --> 01:43:58,458 Само се надам понекад могу да га искључим. 2250 01:44:01,666 --> 01:44:02,500 Извините. 2251 01:44:05,458 --> 01:44:06,500 Жао ми је што сам те натерао да се осећаш 2252 01:44:06,583 --> 01:44:08,250 као што немаш направити разлику. 2253 01:44:08,458 --> 01:44:10,458 Иако си дао. 2254 01:44:10,541 --> 01:44:12,000 Жао ми је што сам те натерао да се осећаш као само имовина, 2255 01:44:13,000 --> 01:44:13,916 као да ме није брига. 2256 01:44:17,583 --> 01:44:18,416 Извините. 2257 01:44:22,541 --> 01:44:24,000 Наша драга је нова реци ово сада. 2258 01:44:25,541 --> 01:44:26,916 Можемо много ствари заједно. 2259 01:44:28,958 --> 01:44:30,458 Може надмашити велике. 2260 01:44:34,500 --> 01:44:35,416 Ко зна где ће ићи? 2261 01:44:37,208 --> 01:44:38,125 Али још има времена, зар не? 2262 01:44:38,208 --> 01:44:39,041 Да 2263 01:44:39,125 --> 01:44:39,958 ко зна 2264 01:44:42,666 --> 01:44:43,541 Ево. 2265 01:44:45,958 --> 01:44:46,791 То је то. 2266 01:44:47,541 --> 01:44:48,791 ха ха. 2267 01:44:48,875 --> 01:44:49,708 Стварно мислим да би требало... 2268 01:44:49,791 --> 01:44:50,625 Г. Варрен? 2269 01:44:50,708 --> 01:44:51,541 Шта? 2270 01:44:51,625 --> 01:44:52,625 Ух, постоји проблем. 2271 01:44:52,708 --> 01:44:54,125 Боже. То је само тренутак. 2272 01:44:54,208 --> 01:44:56,041 молим те. Да. 2273 01:45:00,208 --> 01:45:02,000 Мислиш да још није ушао у ауто? 2274 01:45:02,083 --> 01:45:04,083 Борио се у два још један сат! 2275 01:45:04,166 --> 01:45:05,750 Пошаљите возача лупати на врата. 2276 01:45:05,833 --> 01:45:07,625 Ако је потребно, разбијте га и довуци га овамо. 2277 01:45:13,083 --> 01:45:14,958 Господине Хамеде, спремни су за вас 2278 01:45:15,041 --> 01:45:15,875 у просторији за емитовање. 2279 01:45:22,708 --> 01:45:23,791 Извини због тога, Брендане. 2280 01:45:23,875 --> 01:45:25,041 - Да. - Какав бол. 2281 01:45:26,500 --> 01:45:27,625 У сваком случају, слушај. 2282 01:45:27,708 --> 01:45:29,416 Као што сам раније рекао, ово дете је невероватно. 2283 01:45:29,500 --> 01:45:30,666 Тачно. 2284 01:45:30,750 --> 01:45:31,583 Видео сам га како спарингује неколико пута. 2285 01:45:31,666 --> 01:45:32,500 Играње руку. 2286 01:46:22,625 --> 01:46:24,500 <и>♪ Желим да трчим ♪ 2287 01:46:26,041 --> 01:46:28,000 <и>♪ Желим да се сакријем ♪ 2288 01:46:30,166 --> 01:46:36,125 <и>♪ Желим да срушим зидове <и>који ме држи унутра ♪ 2289 01:46:37,750 --> 01:46:44,750 <и>♪ Желим да се обратим <и>и додирни тај пламен, да ♪ 2290 01:46:45,333 --> 01:46:47,875 <и>♪ Где ходати <и>немам име ♪ 2291 01:46:49,291 --> 01:46:52,791 <и>♪ Ох ♪ 2292 01:46:52,875 --> 01:46:57,791 <и>♪ Желим да осетим сунце <и>на мом лицу ♪ 2293 01:46:59,916 --> 01:47:05,541 <и>♪ Видео сам облак прашине <и>нестао без трага ♪ 2294 01:47:07,583 --> 01:47:13,541 <и>♪ Желим да се склоним <и>од отровне кише, да ♪ 2295 01:47:15,291 --> 01:47:17,916 <и>♪ Где ходати <и>немам име ♪ 2296 01:47:19,166 --> 01:47:21,833 <и>♪ Ох ♪ 2297 01:47:21,916 --> 01:47:25,583 <и>♪ Где су улице <и>без имена ♪ 2298 01:47:25,666 --> 01:47:29,166 <и>♪ Где су улице <и>без имена ♪ 2299 01:47:29,250 --> 01:47:33,708 <и>♪ Још увек се развијамо <и>и спали љубав ♪ 2300 01:47:34,916 --> 01:47:37,166 <и>♪ Горућа љубав ♪ 2301 01:47:37,250 --> 01:47:43,083 <и>♪ И кад одем тамо, <и>Идем тамо са тобом ♪ 2302 01:47:44,625 --> 01:47:48,708 <и>♪ То је све што могу да урадим ♪ 2303 01:47:59,750 --> 01:48:01,583 <и>♪ Ох ♪ 2304 01:48:06,625 --> 01:48:10,750 <и>♪ Желим да идем тамо <и>са тобом ♪